满分5 > 高中语文试题 >

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 当发使匈奴,军自请曰:“军无横草①之功,得列...

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

当发使匈奴,军自请曰:“军无横草之功,得列宿卫,食禄五年。边境时有风尘之警,臣宜被坚执锐,当矢石,启前行。驽下不习金革之事,今闻将遣匈奴使者,臣愿尽精厉气,奉佐明使,画吉凶于单于之前。臣年少材下,孤于外官,不足以亢一方之任,窃不胜愤懑。”

(节选自《汉书》)

(注)①横草:使草倒下。②孤于外官:孤,辜负;外官,指使者之职。

臣宜被坚执锐,当矢石,启前行。

 

臣子应当披上坚固的盔甲,拿起锋利的武器,抵挡敌人的箭镞滚石,在前面开路。 【解析】 此题考查理解并翻译文言句子的能力,翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。 赋分点:“宜”:应当;“坚”:形容词用作名词,坚固的盔甲;“锐”:形容词用作名词,锋利的武器;“当”,抵挡;“启”,开路。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

武王既伐殷,悬纣首。有泣于白旗之下者,有司责之。其人曰:“吾冶家孙也。数十年间,再易其熔范矣。今又将易之,不知其所业,故泣。吾祖始铸田器,岁东作,必大售。殷赋重,秉来耜者一拨不敢起,吾父易之为工器。属宫室台榭侈,其售益倍。民凋力穷,土木中辍,吾易之为兵器。会诸侯伐殷,师旅战阵兴,其售又倍前也。今周用钺斩独夫,四海将奉文理,吾之业必坏,吾亡无日矣。”

武王闻之,惧。于是包干戈,劝农事。冶家子复祖之旧。

(注)①冶家:铁匠。②熔范;冶炼模具。③东作:春耕生产。

民凋力穷,土木中辍,吾易之为兵器。会诸侯伐殷,师旅战阵兴,其售又倍前也。

 

查看答案

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

郑武公娶于申,曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生,惊姜氏,故名曰“寤生”,遂恶之。爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。及庄公即位,为之请京,使居之,谓之“京城大叔”。大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑。夫人将启之。公伐之,大叔出奔共。遂置姜氏于城颖,而誓之曰:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之

(节选自《郑伯克段于鄢》,有删改)

(1)庄公寤生,惊姜氏,故名回“寤生”,遂恶之。

(2)遂置姜氏于城颖,而誓之日:“不及黄泉,无相见也。”既而悔之。

 

查看答案

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

文段:今君欲法圣王之服,不法其制,若法其节俭也,则虽未成治,庶其有益也。今君穷台榭之高,极污池之深而不止,务于刻镂之巧、文章之观而不厌,则亦与民而仇矣。若臣之虑,恐国之危,而公不平也。公乃愿致诸侯,不亦难乎?公之言过矣。

题目:

①今君穷台榭之高,极污池之深而不止。

②公乃愿致诸侯,不亦难乎?公之言过矣。

 

查看答案

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

文段:纯礼字舞叟,以父仲淹荫,知陵台令兼永安县。永昭陵建,京西转运使配木石砖甓及工徒于一路,独永安不受令。使者以白陵使韩琦,琦日;“范纯礼岂不知此?将必有说。”他日,众质之,纯礼日:“陵寝皆在邑境,岁时缮治无虚日,今乃与百县均赋,曷若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对

题目:

①范纯礼岂不知此?将必有说。

②“今乃与百县均赋,曷若置此,使之奉常时用乎?”琦是其对。

 

查看答案

把文段中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)文段:为太守陈宠功曹,当职割断,不避豪右。宠风声大行,入为大司农。和帝问白:“在郡何以为理?”宠顿首谢日:“臣任功曹王涣以简贤选能,主簿镡显拾遗补阙,臣奉宣诏书而已。”帝大悦,涣由此显名。州举茂才,除温令。县多奸猾,积为人患。涣以方略讨击,悉诛之。境内清夷,商人露宿于道。

题目:

①臣任功曹王涣以简贤选能,主簿镡显拾遗补阙,臣奉宣诏书而已。

②县多奸猾,积为人患。涣以方略讨击,悉诛之。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.