Question

下列句子的译文，有误的一项是（   ）

A.而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎!

译文：但是彭祖现在以特别长寿著名，一般人和他相比，岂不可悲吗！

B.鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。

译文：鹤、野鸭所栖息的水边平地和小洲，极尽岛屿曲折回环的景致；用桂木、木兰修筑的宫殿，（高低起伏）像山岗的样子。

C.猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。

译文：我凭借卑微低贱的身份，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身所能报答朝廷的。

D.朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。

译文：朝菌不知一月的时间变化，蟪蛄不知一年的时间变化，这就是寿命短。

Answer

A

【解析】

本题重点考查考生理解并翻译文中的句子的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。

A项，翻译错误，“而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！”意思是：可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗？“特”意思是“独、只”。

故选A。