满分5 > 高中语文试题 >

对下列各句的翻译,正确的一项是 A.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,...

对下列各句的翻译,正确的一项是

A.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。

译文: 蚯蚓没有爪子和牙齿的锐利,筋骨的强健,在地上可以吃到泥土,在地下可以喝到地下的泉水,这是因为它用心专一。

B.今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。

译文: 现在的人们,他们远远地处在圣人的下面,却以向老师学习为耻。

C.廉君宣恶言而君畏匿之,恐惧殊甚,且庸人尚羞之,况于将相乎!

译文:廉颇口出恶言,而您却害怕躲避着他,胆怯得也太过分了,一般人尚且感到羞耻,更何况是身为将相的人呢!

D.狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰:‘非我也,岁也。

译文:猪狗吃人所吃的食物,不知道检省;道路上有饿死的人,不知道派人处理。百姓死了,就说:“这不是我的过错,是因为年岁不好。”

 

C 【解析】 此题考查学生文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。本题要求选择“对下列各句的翻译,正确的一项,宜采用排除法。 A项,“蚯蚓没有爪子和牙齿的锐利,筋骨的强健”错在这个地方,没有搞懂原句“爪牙之利,筋骨之强”是个定语后置句,应该译为“没有锐利的爪子和牙齿,也没有强健的筋骨”。 B项,错在“他们远远地处在圣人的下面”这个地方。这是由于对原句的“下”字理解有偏差。此处的“下”,是“落后”“相差、不如”的意思。“其下圣人也亦远矣”的意思就是比圣人落后得远得多了。 D项,错在“不知道派人处理”这个地方,这是对原句“而不知发”中的“发”的误解,正确的理解是“发”,打开粮仓。 故选C。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列对课文中相关内容的引用与解说,正确的一项是

A.《锦瑟》诗人从“追梦”中醒来,知道梦已远去,流露出无可奈何的情怀的是:此情可待成追忆,只是当时已罔然。

B.《师说》中的“是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子”这句话与《劝学》中的“青取之于蓝,而胜于蓝”这句话观点相同。

C.诸葛亮忠心辅佐刘备父子,鞠躬尽瘁,死而后已,得到了极高的赞誉,这可借用辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中的词句“了却君王天下事,赢得生前身后名”来概括。

D.韩愈在《杂说(四)》中描绘千里马惨遭埋没的句子是“千里马常有,而伯乐不常有”。

 

查看答案

下列对课文中相关文化常识的解说,正确的一项是

A.鸡人报晓筹:汉代制度,宫中不养鸡,而用传唱报晓。鸡人,打扮得像公鸡的宫人。筹,更筹,敲击报时用的竹签,这里指代时间。

B.万乘:兵车万辆。表示军事力量强大。周朝制度,天子出兵车万乘,诸侯出兵车千乘,后世以“万乘”称天子。

C.蛮夷:古代用以指边远民族。四夷:为对中国边区文化较低各族之泛称。即东貊、南蛮、北胡和西戎的合称。

D.致仕:交还官职,即退休。古代官员正常退休叫作“致仕”,古人还常用致事、致政、休致、乞骸骨、视事等名称,指官员辞职归家。

 

查看答案

下列各句中加点词不都是古今异义词的一项是

A.沛公奉卮酒为寿,约为婚姻        臣所以去亲戚以事君者

B.以为轮                       不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士

C.是使民养生丧死无憾也           传以示美人及左右

D.宣言曰:我见相如,必辱之       颁白者不负戴于道路

 

查看答案

下列各句中加点词的解释正确的一项是

A.王无岁                        罪:罪过

B.假舟楫者,非能也,而绝江河    水:游泳

C.璧有瑕,请指示王                指示:指点、指引

D.聚而笑之                   群:成群的人

 

查看答案

补写出下列名篇名句中的空缺部分。

(1)《劝学》中,“________________________________”两句通过“木”和“金”的变化来进一步说明客观事物经过人工改造,可以改变原来的状况。

(2)《师说》中,强调了从师是为了学道,和人的年龄大小无关的两句是:“_________。”

(3)李白在《蜀道难》一诗中,不但写到蜀山之高峻,还描写了人的行路之难。他借助一些细节动作加以摹写,寥寥数语,便把行人艰难的步履、惶恐的神情,绘声绘色地刻画出来了,困危之状如在眼前,体现这一内容的句子是“_________________。”

(4)《琵琶行》中“________________________”由琴声想到珠玉声,是声音的类比联想。

(5)岑参在《白雪歌送武判官归京》中,用“__________________________”写出了中军帐内为武判官设酒宴饯别并奏起了优美乐曲的情景。

(6)《观刈麦》中最能表现割麦农民极度辛苦而又企盼延长干活时间这种矛盾心理的诗句是“________________________________。”

(7)李贺在《雁门太守行》中从声和色两方面勾画了一个激烈的战斗场面,渲染了沉重、紧张、肃杀的气氛的诗句是“___________________________。”

(8)《陋室铭》中表现陋室主人的高洁,不与世俗同流合污,不受世俗羁绊的句子是“______________________________。”

(9)柳宗元在《小石潭记》中写潭中的鱼,先是鱼儿一动不动,接着“________________”写鱼儿忽然向远处游去,来来往往,轻快敏捷,“似与游者相乐”。

(10)范仲淹在《岳阳楼记》中运用动静结合的表现手法描写洞庭湖月夜美景的句子是“_____________________________。”

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.