满分5 > 高中语文试题 >

阅读下面的文字,完成下面小题。 中国文化,让世界看见 张凡 ①精彩的中国故事,往...

阅读下面的文字,完成下面小题。

中国文化,让世界看见

张凡

①精彩的中国故事,往往都会经历由浅入深的接受过程,我们需要打造更多能承载中国文化气度、负载中国价值观的优秀内容载体。

②近日,翻看何中坚先生所译的唐诗集《一日看尽长安花:英译唐诗之美》,虽是外文,但仍然感受到了优雅音韵、浑融意境,让人心中不由得再次感慨:古诗译成英文也可以这样美。说“再次”,是因为前段时间还被翻译家许渊冲圈粉,在他的作品中,已领略到中国诗词通过另一种语言展现时的神与韵。翻译家们的努力让人看到,诗词等门槛较高的中国文化,同样能够让启迪、感动和美,抵达国外读者的心灵。

③其实,中国诗词在国外的接受度,可能远远超过很多人的想象。在美版“知乎”Quora上,有不少人发帖讨论“你读过最美的中国诗词是什么?”在另一些论坛上,也有很多学中文的外国网友讨论分享自己喜欢的中国诗词。从《诗经》《古诗十九首》到李白、杜甫、鱼玄机……国外读者不仅涉猎广泛,有的还见解深刻,让人颇感惊喜。诗词除了是他们学习中文的对象,也是情感交流的工具。一位网友说,他们家隔壁曾住着一位上了年纪的独居荷兰女士,在她生命最后的日子里,她把一本李白诗集送给了他们,以感谢他们对她的帮助,在诗集的封面上,她手抄了《月下独酌》这首诗。可以想见,“举杯邀明月,对影成三人”式的东方诗意,同样可以丰盈国外读者的精神世界,为他们带去情感上的哲思与共鸣。

④中国诗词走进国外读者心中,只是近年来中国文化“走出去”的一个小切口。从莫言、刘慈欣、曹文轩等的作品得到国际认可,带动中国当代文学在世界文学舞台得到更多关注;到《琅琊榜》《欢乐颂》等影视作品纷纷“出海”,在海外涌动起一股国剧“华流”……中国文化的世界“能见度”越来越高。甚至连中国网络文学也成功进入国外二次元领域:在“武侠世界”“引力世界”等翻译网站上,有近400万的活跃用户在“追更”中国网络小说。如果说,曾经的中国文化在海外还是一些小圈子里品读、研究的对象,那么今天,借助新的信息传播渠道,中国文化尤其是流行文化,已经开始为更多普通外国人带去“不一样的空气”。翻译水平的提高、网络交流的开放,也让文化传播有了更多“此时此刻”的互动感、参与感。

⑤文化不只是生活方式,更是一种精神价值,它的意义在于给心灵以启迪,给精神以力量。当前,“走出去”的中国文化,思想内容承载量还比较有限,尤其是以武侠、玄幻为主要内容的网络文学,虽然有些包裹着传统文化的外衣,但真正能传递中国文化的精神气度、价值理念的不多,能产生深刻文化影响的更少。文化之间的沟通与交流,本就是一条坎坷不平的道路。今天,《红楼梦》的艺术魅力在世界上享有崇高声誉,而早期西方传教士翻译《红楼梦》时,可是一度将宝玉错认成女孩。误解与曲折并不是问题,精彩的中国故事,往往都会经历由浅入深的接受过程。对于今天的我们来说,打造更多能承载中国文化气度的优秀载体,让真正负载中国价值观的“内容文化”更多地传播出去,是提升文化软实力的关键。

⑥季羡林曾说过,“中国从本质上来说是一个文化大国,最有可能对人类文明做出贡献的是中国文化”。今天,世界更加关注中国文化,一方面是因为中国日益提高的国际地位,一方面也是中国文化的传播越显纯熟与自然。让更多的“长安花”走出去,与世界共赏中国文化之美,人类文明将会拥抱更多的可能性。

(《人民日报》)

1.根据原文内容,下列说法正确的一项是(   

A.精彩的中国故事“走出去”,往往会经历由浅入深的接受过程,也可能会产生误解与曲折。

B.文中提到早期西方传教士翻译《红楼梦》将宝玉错认为女孩,意在指明外国人很难读懂中国的经典作品。

C.文化不只是生活方式,更是一种精神价值,因为它能给心灵以启迪,给精神以力量。

D.以武侠、玄幻为主要内容的网络文学,只是包裹着传统文化外衣,不能真正传递中国文化的精神气度、价值理念。

2.下列对原文论证的相关分析,不正确的一项是(   

A.文章第②③段举例论证诗词等门槛较高的中国文化能够让启迪、感动和美,抵达国外读者的心灵。

B.文章第④段举例论证了“中国文化的世界‘能见度’越来越高”,并总结了原因。

C.文章第⑤段客观评价了“走出去”的中国文化,指出当前提升文化软实力的关键是打造更多承载中国文化气度的优秀载体。

D.文章第⑥段引用季羡林的话,强调中国文化之于世界的意义,呼应标题。

3.下列关于原文内容的理解分析,正确的一项是(   

A.近年来,中国文化从起初只是在海外的小圈子里品读、研究的情形发展到开始为更多普通的外国人带去“不一样的空气”的局面,是得益于翻译水平的提高、网络交流的开放。

B.诗词是门槛较高的中国文化,但在国外的接受度依然很高,很多学中文的外国网友在一些论坛上分享自己喜欢的中国诗词。

C.一位独居荷兰的女士手抄《月下独酌》送给她的邻居以表示感谢,可见“举杯邀明月,对影成三人”式的东方诗意可以在一定程度上丰盈国外读者的精神世界。

D.世界更加关注中国文化,主要是因为中国日益提高的国际地位,也和中国文化的传播越显纯熟与自然有关。

 

1.A 2.C 3.D 【解析】 1.本题考查理解文意,筛选并整合文中的信息的能力,答题时要找出词语相关的信息,然后与选项比较。 B项,“文中提到早期西方传教士翻译《红楼梦》将宝玉错认为女孩,意在指明外国人很难读懂中国的经典作品”中“意在指明外国人很难读懂中国的经典作品”混淆信息,据原文“早期西方传教士翻译《红楼梦》时,可是一度将宝玉错认成女孩。误解与曲折并不是问题,精彩的中国故事,往往都会经历由浅入深的接受过程”可知,意在证明精彩的中国故事,往往都会经历由浅入深的接受过程。 C项,“文化不只是生活方式,更是一种精神价值,因为它能给心灵以启迪,给精神以力量”中“因为它能给心灵以启迪,给精神以力量”强加因果,原文说“文化不只是生活方式,更是一种精神价值,它的意义在于给心灵以启迪,给精神以力量”,可见“给心灵以启迪,给精神以力量”是“文化”的意义,而不是原因。 D项,“以武侠、玄幻为主要内容的网络文学,只是包裹着传统文化外衣,不能真正传递中国文化的精神气度、价值理念”中“只是包裹着传统文化外衣,不能真正传递中国文化的精神气度、价值理念”说法绝对、曲解文意,据原文“尤其是以武侠、玄幻为主要内容的网络文学,虽然有些包裹着传统文化的外衣,但真正能传递中国文化的精神气度、价值理念的不多,能产生深刻文化影响的更少”可知,有些以武侠、玄幻为主要内容的网络文学包裹着传统文化的外衣,真正能传递中国文化的精神气度、价值理念的以武侠、玄幻为主要内容的网络文学不多。 故选A。 2.本题考查分析论点、论据和论证方法的能力,作答时注意把握文章的思路,中心论点和分论点的关系,论点和论据之间的关系,论证方法等。 C项,“文章第⑤段客观评价了‘走出去’的中国文化,指出当前提升文化软实力的关键是打造更多承载中国文化气度的优秀载体”中“指出当前提升文化软实力的关键是打造更多承载中国文化气度的优秀载体”遗漏信息、以偏概全,见原文第⑤段末“对于今天的我们来说,打造更多能承载中国文化气度的优秀载体,让真正负载中国价值观的‘内容文化’更多地传播出去,是提升文化软实力的关键”,遗漏了“让真正负载中国价值观的‘内容文化’更多地传播出去”。 故选C。 3.本题考查分析概括作者在文中的观点态度的能力,答题时要注意选项的内容是否能在原文中找到依据。 A项,“近年来,中国文化从起初只是在海外的小圈子里品读、研究的情形发展到开始为更多普通的外国人带去“不一样的空气”的局面,是得益于翻译水平的提高、网络交流的开放”中“得益于翻译水平的提高、网络交流的开放”曲解文意,原文只是说“翻译水平的提高、网络交流的开放,也让文化传播有了更多‘此时此刻’的互动感、参与感”,而不能说中国文化为更多普通的外国人带去“不一样的空气”得益于翻译水平的提高、网络交流的开放。 B项,“诗词是门槛较高的中国文化,但在国外的接受度依然很高,很多学中文的外国网友在一些论坛上分享自己喜欢的中国诗词”中“在国外的接受度依然很高”范围扩大,原文第三段“中国诗词在国外的接受度,可能远远超过很多人的想象”,“可能远远超过很多人的想象”不等于“在国外的接受度依然很高”。 C项,“一位独居荷兰的女士手抄《月下独酌》送给她的邻居以表示感谢,可见“举杯邀明月,对影成三人”式的东方诗意可以在一定程度上丰盈国外读者的精神世界”中“手抄《月下独酌》送给她的邻居以表示感谢”曲解文意,据原文第三段“她把一本李白诗集送给了他们,以感谢他们对她的帮助,在诗集的封面上,她手抄了《月下独酌》这首诗”,可知不是只手抄《月下独酌》相送,而是将《月下独酌》手抄在一本李白诗集的封面上相送。 故选D。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面的材料,按要求写作。

现在,城市中有这样一类年轻人,他们每天按时上班下班,“日出而作,日落而息”这八个字就是生活的全部,即使到了周末,也是一个人在出租房里“躺尸”,从周五下班到第二周上班,大部分时间待在床上。

网上有很多词来形容这些年轻人,“死宅”“蹲族”“空巢青年”等等,他们共同的特点是——单身,社交几乎为零。

2017年5月,淘宝发布的《中国空巢青年图鉴》显示,“空巢青年”中,90后占比61%,80后占比35%。

同年稍早,百度外卖发布《“空巢青年”生活报告》。其中显示空巢青年排解孤独最常用的方式是阅读和看电影,两者的比例分别占到了40.01%和46.87%。简单的说,大部分空巢青年就是自己和自己玩。

这就岀现了一个悖论:理论上,独居的人应该多参加社交来摆脱孤独;而现实却是这些年轻人都没有了社交。

读了以上材料,你有何感想?你如何看待“空巢青年”现象?请以此为内容,写一篇作文。

要求:题目自拟,自选角度,确定立意;不要套作,不得抄袭:不少于800字。

 

查看答案

下面是小王在收到鲁先生著作后回信的正文中的一部分,其中有几处用语不得体,请找出五处并修改。

您奉送的著作我收到了。粗略看了一下后,感觉到您的大作对我的写作应该会有很大的帮助,我一定惠存好。感激之情,不在话下,他日莅临贵府,当面致谢!

 

查看答案

新闻报道有引题、主标题和副标题。其中引题又称肩题、眉题,一般用来交代背景、说明原因、烘托气氛、揭示意义等,放在主标题之前用简明的文字引出主标题。主标题又称主题、正题、母题,它是消息标题的核心部分,通常揭示新闻中最重要、最吸引受众的信息。如:取长补短,提高能力(引题);沪港将互派公务员(主标题)。

请结合以上内容,给下面的新闻拟写一个引题与一个正标题,引题要求不超过15个字,正标题要求不超过15个字。

4月2日,我国首个目标飞行器——天宫一号流星般从天外回归,结束了长达7年的太空之旅。中国载人航天工程办公室证实,8时15分左右,天宫一号坠落于南太平洋中部区域。再见,天宫一号,但属于你的精彩瞬间永远难忘。

据介绍,1992年,目标飞行器的研制方案就早已确定,它被直白地称为“目标飞行器”。2006年,初样研制后,科研人员给它起了一个响亮的名字:天宫一号。2011年9月29日,天宫一号目标飞行器发射取得圆满成功。2012年6月24日,天宫一号与神舟九号紧紧相牵,对接成功。2016年3月,超期服役两年半的天宫一号,正式终止数据服务,踏上了漫漫回家路。今天,在太空孤独地飞行了两年多后,天宫一号回归地球,绝大部分器件在再入大气层过程中烧蚀销毁。

引题:________________________

正标题:_______________________

 

查看答案

阅读下面文字,完成各题。

北宋王安石笔下特长少年方仲永的遭际,代有其事。受虚荣心、名利心等不良影响,一些“望子成名、望女成星”的家长,热衷于__________,奔走在童星制造的路上,对有特长的孩子,倾尽一切资源,带孩子参加花样繁多、“套路”很深的娱乐活动、选秀比赛,孩子日常生活也处在夸张的模仿和表演状态。

前不久,据研究机构调查结果显示:超过七成多的孩子最崇拜文娱明星,最想拍戏出名、赚大钱住豪宅,而科学家、文学家为榜样的孩子占两成,只有_________的孩子长大后想成为志愿者、公益人士。有观点指出,在少年儿童培养教育上,一些家长正走在________的路上!

也有家长认为:“不都说出名要趁早吗?让我的孩子尽早出名,积累财富,也没啥错!”俗话说,早熟的果子撑不到丰收的金秋。银河星布,__________的星也就那么几颗。过早地让孩子游走于名利场,消费孩子的童年,这对孩子健康人格以及“三观”的塑造,有百害而无一利。

不驰于空想,不骛于虚声。身为家长,如果(  ),方仲永的悲剧就可能被反复复制。

1.依次填入文中横线上的成语,全都恰当的一项是(    )

A.快马加鞭  凤毛麟角  背道而驰  璀璨夺日

B.快马加鞭  屈指可数  背道而驰  光彩照人

C.揠苗助长  凤毛麟角  南辕北辙  光彩照人

D.揠苗助长  屈指可数  南辕北辙  璀璨夺目

2.文中画线的部分有语病,下列修改最恰当的一项是(    )

A.据研究机构调查结果显示:七成多的孩子最崇拜文娱明星,最想拍戏出名、赚大钱住豪宅,而两成的孩子以科学家、文学家为榜样。

B.据研究机构调查结果:超过七成的孩子最崇拜文娱明星,最想拍戏出名、赚大钱住豪宅,而科学家、文学家为榜样的孩子占两成。

C.研究机构调查结果显示:七成多的孩子最崇拜文娱明星,最想拍戏出名、赚大钱住豪宅,而以科学家、文学家为榜样的孩子占两成。

D.研究机构调查结果显示:超过七成多的孩子最崇拜文娱明星,最想拍戏出名、赚大钱住豪宅,而占两成的孩子以科学家、文学家为榜样。

3.下列在文中括号内补写的语句,最恰当的一项是(    )

A.把孩子的童年当快消品,沉醉于“童星制造”的虚妄中,寄望早成名挣大钱

B.把孩子的童年当快消品,寄望早成名挣大钱,沉醉于“童星制造”的虚妄中

C.沉醉于“童星制造”的虚妄中,把孩子的童年当快消品,寄望早成名挣大钱

D.沉醉于“童星制造”的虚妄中,奇望早成名挣大钱,把孩子的童年当快消品

 

查看答案

补写出下列句子中的空缺部分。

(1)在白居易《琵琶行》一诗中,“____________”一句从侧面写出了初闻琵琶女演奏的神奇效果,“____________”一句则从听众的反应侧面描写了琵琶女第二次演奏后的神奇效果。

(2)在《师说》一文中,韩愈紧扣“传道”二字,阐明道之有无是择师的唯一标准的名句是“________________________”。

(3)在曹操《观沧海》一诗中,“________________________”两句诗写出了大海远景的神奇壮观。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.