Question

翻译下列句子。

（1）秦时与臣游，项伯杀人，臣活之。

（2）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

Answer

（1）秦朝时与我交往，项伯杀了人我使他活了下来。

（2）派遣将领把守函谷关的原因是防备其他盗贼的进入和以外的变故。

【解析】

此题考查学生翻译文言文的能力。翻译句子，第一：理解文句大意，将所要翻译的句子放入原文中，前贯后连，把握大意；第二：确定考查重点，命题者在命题时从文段中选择的句子往往含有某些文言知识点，如词类活用、特殊句式、重点实虚词等，要通过审题抓住命题意图，确定考查点；第三：连缀词义成句，直译求“字字落实”（留、删、换），意译求“文从字顺”（调、补、变）；第四：认真审读检查，书写规范清楚。在确定文言句子中的语法现象全部落实到位后，做到书写规范清晰。本题，（1）中“游”，交往；“活”，使动用法，使……活。（2）中“所以”，固定词组，……的原因；“出入”，偏义复词，进入；“非常”，意外的变故。