Question

刚到上海上大学的孙敏受父亲之托，准备去拜访父亲的老同学李某，在去之前她给从未谋面的李某发了一条短信。这条短信在语言方面有五处不当，请找出并改正。

李叔叔您好！久违了，我是孙某某的令嫒孙敏。我父亲与您分别以来，一直对您垂念不已，走之前父亲一再拜托我，要我尽早来看望您，带上一些家乡的土特产，还望您敬谢不敏，请问您明天有时间吗？

Answer

①“久违了”删去或改为“久仰”②“令嫒”改为“女儿”③“垂念”改为“思念”或“想念”④“拜托”改为“嘱托”或“叮嘱”⑤“敬谢不敏”改为“笑纳”

【解析】

本题考查学生语言表达的得体性。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“刚到上海上大学的孙敏受父亲之托，准备去拜访父亲的老同学李某，在去之前她给从未谋面的李某发了一条短信。这条短信在语言方面有五处不当，请找出并改正”，然后依据语言使用的场合、使用的对象以及对象之间的关系辨析正误。本题中，此题考查学生语言表达简明、得体的能力。此类题要根据题目要求,有针对性的组织语言进行回答.简明就是用尽可能少的语言,传递尽可能多的信息,达到尽可能高的准确度和可理解度.得体就是用语要注意对象,要注意与受话人的关系,是语言实际运用的基本要求之一。说话人与受话人的关系有亲疏之分、有辈别之分、有求人和助人之分等.不同的关系,用语就不尽相同。用语要注意场合,尤其是具有共同特点又有所不同的场合。本题中，①从语境来看，并没有见过面，这里应该删除“久违了”或改为“久仰”；②属于语体和身份的失当，一般用父亲对他人称呼自己的女儿，这里不能自称，应该改为“女儿”；③“垂念”指上对下挂念,也用做敬辞,指别人对自己挂念。这里是父亲对老友，应改为“思念”或“想念”④“拜托”托人帮忙办事的敬词，这里父亲叫儿子做事，应该是“嘱托”或“叮嘱”；⑤“敬谢不敏”的意思是：恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。用在自己身上，此处指对方，应改为“笑纳”。