Question

翻译下列句子。

（1）然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。将军岂有意乎？

（2）今闻购将军之首，金千斤，邑万家。

（3）越国以鄙远，君知其难也。

（4）既东封郑，又欲肆其西封

Answer

（1）这样，将军的仇报了，燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢？（2）现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级。（3）越过别的国家把遥远的地方作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的。（4）（现在晋国）已经在东边使郑国成为它的边境，又想往西扩大边界。

【解析】

此题考查文言文翻译的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。本题需要注意以下关键词与特殊句式的翻译：

（1）见陵，被欺凌；之，助词，的；岂，语气词，表询问。

（2）购，悬赏；“金千斤”“邑万家”都定语后置句，一千斤的金子，一万户人口的封地。

（3）越，越过；鄙，以……为边界；远，边远的地方。

（4）封，作为边界；肆，扩大；其，代词，它。