Question

翻译下列文言文句子。

（1）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

（2）旦日飨士卒，为击破沛公军！ 

（3）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿。

Answer

（1）太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。

（2）明天犒劳士兵，替我去打败沛公的军队！

（3）何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友。

【解析】

本题考查学生本题考查学生翻译文言句子的能力。翻译要结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。翻译以直译为主，要求准确、通顺。结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。本题翻译时要注意翻译到以下这些词：（1）“及”，和；“知”，知道；“白衣冠”，穿着白衣，戴着白帽；“送”，送行；（2）“旦日”，明天；“飨”，犒劳；“为”，替；“破”，打败；（3）“况”，何况；“渔樵”，打鱼砍柴；“侣”，以……为伴侣；“友”，以……为朋友。