Question

指出下列句子的的句式并翻译。

（1）此物故非西产。

句式：______________________________

译文：______________________________

（2）非字而画。

句式：______________________________

译文：______________________________

（3）遂为猾胥报充里正役。

句式：______________________________

译文：______________________________

（4）旬余，杖至百。

句式：______________________________

译文：______________________________

（5）村中少年好事者驯养一虫。

句式：______________________________

译文：______________________________

（6）田百顷，楼阁万椽。

句式：______________________________

译文：______________________________

（7）唇吻翕辟，不知何词。

句式：______________________________

译文：______________________________

（8）折藏之，归以示成。

句式：______________________________

译文______________________________

（9）既而得其尸于井。

句式：______________________________

译文：______________________________

（10）掭以尖草。

句式：______________________________

译文：______________________________

（11）覆之以掌。

句式：______________________________

译文：______________________________

（12）问者爇香于鼎，再拜。

句式：______________________________

译文：______________________________

（13）成妻纳钱案上，焚拜如前人。

句式：______________________________

译文：______________________________

Answer

判断句，“非”表判断。 这东西本来不是陕西出产的。 判断句，“非”表判断。 不是字，而是一幅画。 被动句，“为”表被动。 于是就被奸诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。 被动句，无标志。 十几天中，成名被打了上百板子。 定语后置句，应为“村中好事者少年驯养一虫”。 村里一个好管闲事的少年驯养了一只蟋蟀。 定语后置句，应为“百顷田，万椽楼阁”。 百顷良田，万间楼阁。 宾语前置句，应为“不知词何”。 嘴唇开合，不知在说些什么。 省略句，应为“归以（之）示成”。 就把纸折叠好收藏起来，回家后把它交给成名看。 状语后置句，应为“既而于井得其尸”。 不久在井里找到了儿子的尸体。 状语后置句，应为“以尖草掭”。 用细草轻轻拨动。 状语后置句，应为“以掌覆之”。 用手掌罩住它。 状语后置句，应为“问者于鼎爇香”。 求问的人在香炉里点燃香，拜两次。 状语后置句，应为“如前人焚拜”。 成名的妻子把钱贡献在香案上，像前边的人那样焚香、跪拜。

【解析】

此题考查学生理解并翻译句子和句式的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。句式中注意省略句，容易忽略，比如“折藏之，归以示成”，应该是“折藏之，归以（之）示成”，就把纸折叠好收藏起来，回家后把它交给成名看。