Question

翻译文中画线的句子。

（1）若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

（2）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。。

（3）夫晋，何厌之有？

（4）失其所与，不知；以乱易整，不武。

（1）__________________________________________________________________

（2）__________________________________________________________________

（3）__________________________________________________________________

（4）__________________________________________________________________

Answer

如果灭掉郑国对您有好处，怎么会冒昧地用（亡郑这件事）麻烦您。 如果（您）放弃（围攻）郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，外交使者来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的资粮，对您也没有什么害处。 那个晋国，哪里有满足（的时侯）呢？ 失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代和谐一致，这是不符合武德的。

【解析】

本题考查理解并翻译语句的能力。答此类题，一定要事先还原语境，切忌直接读句子翻译。翻译时注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充。

（1）若亡郑而有益于君，状语后置，正确语序为“若亡郑而于君有益”；敢以烦执事，省略句，补充完整为“敢以（之）烦执事”；执事，办事的官吏，这里指对对方的敬称。

（2）若舍郑以为东道主，省略句，补充完整为“若舍郑以（之）为东道主”；以为，把……当做；东道主，东方道路上的主人；行李，出使的人；共，通“供”，供给；乏困，形容词作名词，缺乏的东西；所害，所字结构，害处。

（3）何厌之有，宾语前置，正确语序为“有何厌之”；厌，通“餍”，满足。

（4）“失其所与，不知”判断句，翻译为“……是……”；与，结交、亲附；“以乱易整，不武”判断句，翻译为“……是……”；易，替代；武，名词作动词，符合武德。