Question

翻译下面的句子。

（1）虽董之以严刑，振之以威怒，终苟免而不怀仁，貌恭而不心服。

（2）故今具道所以，冀君实或见恕也。

（3）盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。

Answer

（1）虽然（可以）用严酷的刑罚来督察人民，用威风怒气来威吓（人们），（人们）最终只是苟且免于刑罚，但是并不会怀念（皇上的）仁德，表面上恭敬而在内心里却不服气。

（2）所以现在详细地说出我之所以这样做的理由，希望您或许能够宽恕我吧。

（3）盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划，（这是他）考虑适宜就行动，认为正确（就）看不出有什么可以反悔的地方啊。

【解析】

本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。本题中的得分点：（1）虽，虽然；董，督察；振，威吓；苟，苟且；（2）故，所以；具，详细；冀，希望；或，或许；见，动作行为偏指一方，我；（3）度，考虑；是，意动用法，认为正确；故，缘故。