Question

阅读下面文段，完成各小题

米元章有洁疾，盥手以银为斗，置长柄，俾奴仆执以泻水于手，呼为水斗。已而两手相拍而干，不用巾拭。有客造元章者，去必濯其坐榻。巾帽亦时时洗涤。又朝靴偶为他人所持，必甚恶之;因屡洗，遂损不可穿。

周仁熟与米芾交契。一日，芾言:“得一砚， 非世间物，殆天地秘藏，待我识之。”答曰:“公虽名博识， 所得之物，真赝各半，特善夸耳。”芾方发笥检取，周亦随起，索巾涤手者再，若欲敬观状。芾喜出砚，周称赏不已，且云:“诚为尤物， 未知发墨何如?”命取水。未至，亟以唾点磨墨。芾变色曰:“一何先恭后倨? 砚污矣，不可用!”周遂取归。

芾初见徽宗，命书《周官》篇于御屏。书毕，掷笔于地，大言曰:“一洗二王恶札，照耀皇宋万年!”周殿撰谓芾善夸，诚不谬也。周非欲砚，特以米好洁，聊资嬉笑耳。周后复以砚归米，米竟不取。

[注]米芾，字元章，北宋书画家。周仁熟，官至宋代集贤殿修撰，谓“殿撰”，

1.解释加点的词。

俾

造

竟

2.用现代汉语翻译下面的句子

大言曰:“一洗二王恶札， 照耀皇宋万年!”周殿撰谓芾善夸，诚不谬也。

Answer

1.①使、让；②拜访、造访；③竟然

2.“我这字一洗二王的恶习，足以照耀大宋千秋万代了！”周仁熟说米芾爱夸口，真是不假啊。

【解析】

1.本题考查常见文言实词的含义。考生需掌握一些常见的文言实词含义，同时要能够结合具体的语境，推断字词的含义。注意一词多义、词类活用、古今异义、通假字等语法现象。

①俾，使、让；“俾奴仆执以泻水于手”译为：让仆人拿着它把水倒在手上。

②造，看望、造访；“有客造元章者”译为：若有客人来看米元章。

③竟，竟然；“周后复以砚归米，米竟不取”译为：周仁熟后来又要把砚还给米芾，米芾竟然不要了。

2.本题考查翻译文中句子的能力。文言文翻译要以直译为主，意译为辅，按照翻译六字诀换、调、补、刪、留、变的方法做到字字落实。注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，翻译时保证赋分点的落实。

句子得分点为：恶札，指拙劣的书法或文笔，此处可译为“恶习”；诚，确实、真实；谬，虚假、错误。

译为：“我这字一洗二王的恶习，足以照耀大宋千秋万代了！”周仁熟说米芾爱夸口，真是不假啊。