Question

翻译文中画线的句子。

（1）则是夜光之璧，不饰朝廷。

（2）若是者何也？快意当前，适观而已矣。

（3）河海不择细流，故能就其深。

（4）此所谓“藉寇兵而赍盗粮”者也。

（1）_________________________________________________________________________________

（2）_________________________________________________________________________________

（3）_________________________________________________________________________________

（4）_________________________________________________________________________________

Answer

那么这种夜光宝玉，决不会成为秦廷的装饰。 这是为什么呢？难道不是因为外国音乐可以快意，可以满足耳目官能的需要么? 江河湖海不舍弃细流，所以能成就它的深邃。 这就叫“借武器给敌寇，送粮食给盗贼”啊。

【解析】

此题考查文言文翻译的能力。此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义，明确判断句、被动句、倒装句、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。本题需要注意以下关键词的翻译：

（1）则，那么；璧，指宝玉；饰，装饰。

（2）是，这样；快，使……愉快；适，满足。

（3）择，舍弃；故，所以；深，深邃。

（4）藉，同“借”；兵，武器；赍，送给。