Question

下列句子翻译不正确的--项是

A.奚以之九万里而南为?——凭借什么要到九万里的高空然后再向南?

B.夫庸知其年之先后生于吾乎?——哪里用得着知道他的年龄比我大还是小呢?

C.吾社之行为士先者,为之声义。——我们社那些道德品行可以成为读书人榜样的人,替他伸张正义。

D.大行不顾细谨，大礼不辞小让。——做大事不必顾及小节,讲大礼不必计较小的礼让。

Answer

A

【解析】

题首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。对古今异义的词语要“替换”；对古今词义大体一致的词语则“组词”；对特殊的地名、人名等要“保留”；对古汉语中的同义反复的词语可以“省略”其中一个，有些虚词不必要或难于恰当翻译出来的也可以“省略”。本题中，

A项，“凭借什么要到九万里的高空然后再向南”错，奚以……为：表示反问，哪里用得着……呢？整句的意思是：哪用高飞九万里往南去呢？

故选A。