Question

把下面的句子翻译成现代汉语。

（1）强公室，杜私门，蚕食诸侯，使秦成帝业。

（2）太山不让土壤，故能成其大；河海不择细流，故能就其深；王者不却众庶，故能明其德。

（3）此吾所以敢率性就死不顾汝也。

Answer

（1）增强了王室的力量，抑制豪门贵族的势力，像蚕吃桑叶那样逐步吞并了诸侯，使秦国成就了帝王之业。（2）泰山不拒绝细小的沙土，所以才能成就它的高大；大河大海不排斥细小的水流，所以才能成就它现在的深广；做君王的不拒绝众多的百姓，对民众一视同仁，所以才能使他的德行显明于天下。（3）这就是我敢于（为人民）去献出生命而不顾及你的原因。

【解析】

本题考查学生翻译文言句子的能力。翻译要结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。本题关键点有：

（1）强，使动用法，使……强大、增强；杜，杜绝、抑制；私门，指卿、大夫的家族；蚕，名词作状语，像蚕吃桑叶那样；食，吞并。

（2）让，拒绝；故，所以；择，挑拣、这里指排斥；却，推辞、拒绝；庶，平民、百姓；明，使动用法，使……显明。

（3）此……也，判断句；所以，……的原因；率性，顺着本性,毫不犹豫；就，靠近，“就死”即赴死、献出生命。