满分5 > 高中语文试题 >

把下列句子翻译成现代汉语。 (1)每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不...

把下列句子翻译成现代汉语。

(1)每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。

(2)或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。

 

(1)我每当看到古人(对死生)发生感慨的原因,发现都像符契那样相合,我读古人的文章时都叹息哀伤,但不能明白于心。(2)有的人把自己的胸怀抱负,(与朋友)面对面在室内畅谈;有的人就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,自由放纵地生活。 【解析】 本题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。关键词(1)览,看;昔人,古人;兴感,引起感慨;合,相合;临,面对;嗟悼,叹息哀伤;喻,明白。(2)或,有的人;取诸,从……中取得;怀抱,胸怀抱负;悟言,面对面交谈;因,随着;寄,寄托;放浪,放纵、无拘束;形骸,身体、形体。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列对原文内容的分析和概括,不正确的一项是

A.本文虽是书序,作者却借题发挥,从游宴活动谈到了自己的生死观,并表达了自己对生命的价值和意义的探求。

B.在生死观方面,作者感到人事在变、历史在发展,由盛到衰、由生到死都是必然的,因此要及时行乐。

C.本文语言或骈或散,骈散间行,各得其长;不尚华丽辞藻,不重典故堆砌,文笔洗练,自然有致。

D.综观全文,作者时喜时悲,行文也随其感情的变化由平静而激荡,再由激荡而平静,具有波澜起伏之美。

 

查看答案

下列有关文学、文化常识的表述有误的一项是

A.“序”一般写在书籍或文章前面,列于书后的称为“跋”或“后序”。

B.“癸丑”,中国传统纪年阳历的干支纪年中一个循环的第50年。

C.符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,分为两半,各执其一,合二为一方生效。

D.修禊,古代传统民俗。在农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日),到水边嬉戏以祓除不祥。

 

查看答案

对下列句中加点词语的用法和意思判断正确的一项是

取舍万株 ②世殊事异 ③会会稽山阴之兰亭 ④终期

A.①②用法相同,③④用法相同

B.①②用法不同,③④用法相同

C.①②用法相同,③④用法不同

D.①②用法不同,③④用法不同

 

查看答案

解释下列句中加点的词语。

(1)引以为流觞曲水             以为:________________

(2)列坐其次                   其次:________________

(3)俯察品类之盛               品类:________________

(4)或取诸怀抱                 怀抱:________________

(5)俯仰之间,已为陈迹         俯仰:________________

(6)亦将有感于斯文             斯文:________________

 

查看答案

请指出下列句中加点词语的活用类型并加以解释。

(1)一一咏                   觞:________________

(2)群毕至                   贤:________________

(3)彭殇为妄作               齐:________________

(4)固知死生为虚诞           一:________________

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.