满分5 > 高中语文试题 >

把文中画线的句子翻译成现代汉语。 岁凶,横道伤杀,怨仇众多。会世扰乱,恐为怨仇所...

把文中画线的句子翻译成现代汉语。

岁凶,横道伤杀,怨仇众多。会世扰乱,恐为怨仇所擒,祖父汎举家担载,就安会稽,留钱唐县,以贾贩为事。

题目:会世扰乱,恐为怨仇所擒。

 

正好赶上社会动乱,(他的祖父)担心被仇人抓住。 【解析】 本题考核理解并翻译文中的句子能力。翻译时以直译为主,意译为辅,把句子中的每一个字都要落到实处,注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充,平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。本句关键词有:“会”,正赶上,恰巧赶上。“恐为怨仇所擒”,“为……所……”表被动,翻译为:担心被仇人抓住。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

解释课文出现的成语。

(1)秋亳无犯 

(2)项庄舞剑,意在沛公

(3)劳苦功高

(4)人为刀俎,我为鱼肉

 

查看答案

固定句式

(1)财物无所取,妇女无所幸  _________________

(2)孰与君少长  _________________

(3)军中无以为乐  ________________

 

查看答案

被动句

(1)若属皆且为所虏  _______________

(2)吾属今为之虏矣  ______________

 

查看答案

省略句

(1)沛公军霸上  _______________

(2)欲呼张良与俱去  _______________

(3)毋从俱死也  ________________

(4)项即日因留沛公与饮  _________________

(5)则与一生彘肩  _________________

(6)杀如不能举,刑人如恐不胜  ________________

 

查看答案

宾语前置句

(1)不然,籍何以至此  ________________

(2)客何为者  _______________

(3)大主来何操  ______________

(4)沛公安在  _________________

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.