满分5 > 高中语文试题 >

把下列句子翻译成现代汉语。 (1)臣之所好者,道也,进乎技矣。 (2)臣以神遇而...

把下列句子翻译成现代汉语。

(1)臣之所好者,道也,进乎技矣。

(2)臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。

(3)以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!

 

(1)我所爱好的是自然的规律,(已经)超过技术了。 (2)我只用精神去和牛接触,而不用眼睛去看了,视觉停止了,而精神在活动。 (3)用很薄的(刀刃)插入有空隙的(骨节),那么在运转刀刃时一定宽绰而有余地了。 【解析】 本题考查理解并翻译语句的能力。答此类题,一定要事先还原语境,切忌直接读句子翻译。翻译时注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译,不能翻译的助词等删掉,省略的内容根据上下文补充。 (1)臣之所好者,道也,判断句,翻译为“……是……”;道,天道,自然的规律;进,超过;技,具体的艺术操作。 (2)臣,庖丁的自称;遇,接触;官,感官的知觉,这里指视觉;神欲,精神活动。 (3)无厚,没有厚度,这里形容刀口薄;间,空隙;恢恢乎,宽绰的样子。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

解释文中加点的字词。

①中:          ②释:          ③批:         

④族:          ⑤怵:          ⑥微:

 

查看答案

阅读课文,完成下面问题。

庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃《经首》之会。

文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?”

庖丁刀对曰:“臣之所好者,道也,进乎技矣。(1)始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇而不以目视,官知止而神欲行。(2)依乎天理,大郤,导大窾,因其固然,技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣!(3)是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,然为戒,视为止,行为迟。动刀甚,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”

文惠君曰:“善哉!吾闻庖丁之言,得养生焉。”

1.对本文内容理解和分析不正确的一项是(    )

A.第1段描写了一个场面,以声音描写为主。写解牛时只能听到悦耳的刀声,说明庖丁的技艺确实出神入化。

B.庖丁先从多年解牛的感受上谈当初解牛,所见皆全牛,与一般人所见的一样,三年之后,未见全牛。

C.庖丁再从用刀的结果谈解牛的娴熟。良庖岁更刀,族庖月更刀,而庖丁所用之刀,用了十九年,其刃却如“新发于硎”。

D.文惠君从庖丁的经历中得到的“养生”道理:只有改变环境,不随俗沉浮,解决矛盾,才能保全性命,养护精神。

2.庖丁解牛技艺高超的原因是什么?

 

查看答案

翻译文中画线的句子。

(1)申之以孝悌之义。

(2)未之有也。

 

查看答案

解释下列词语。⑥畜:    ⑦树:      ⑧颁:         ⑨戴:

 

查看答案

解释文中加点词语的意思。

①惛:    ②已:      ③刑:         ④制:           ⑤事:

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.