Question

把下列句子翻译成现代汉语。

（1）吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

（2）越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？

（3）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

（4）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

Answer

（1）我不能及早重用您，现在危急时才求您，这是我的过错。

（2）越过别国而把远地当作边邑，您知道那是很难的。为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？

（3）如果您放弃围攻郑国而把它作为东方道路上（招待过客）的主人，秦国使者往来，郑国可以供给他们缺少的东西，对您（秦国）来说，也没有什么害处。

（4）依靠别人的力量，又反过来损害他，这是不仁道的；失掉自己的同盟者，这是不明智的；用混乱相攻取代联合一致，这是不符合武德的。

【解析】

本题主要考查文言语句翻译。此类试题解答时，首先要找出专有名词，即人名、地名、官职等；然后再看有否特殊句式，最后再确定关键字进行翻译，一般为直译。文言文的翻译，最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。（1）子：古代对男子的尊称。是寡人之过也：判断句。是，代词，这。过，过错。（2）鄙：名词作动词，把……当作边邑。焉：何，为什么。用：介词，表原因。陪：增加。（3）舍：放弃。以为：把……当作。东道主，东方道路上的主人。行李：出使的人。共：通“供”，供给。乏困：形容词作名词，缺少的东西。（4）因：依靠。敝：损害。与：结交，亲附。知，通“智”，明智。易：替代。