满分5 > 高中语文试题 >

翻译文中重要句子。 (1)前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。 (...

翻译文中重要句子。

(1)前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然。

(2)借书满架,偃仰啸歌,冥然兀坐,万籁有声。

(3)三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。

(4)迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是。

(5)东犬西吠,客逾庖而宴,鸡栖于厅。

(6)庭中始为篱,已为墙,凡再变矣。

(7)某所,而母立于兹。

(8)久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎也?

(9)此吾祖太常公宣德间执此以朝,他日汝当用之!

(10)轩凡四遭火,得不焚,殆有神护者。

 

(1)室前就开四扇窗户,院子四周砌上围墙,用来挡住南边射来的阳光,经日光反射,屋子里才明亮起来。 (2)借来的书堆满了书架,我在这里生活悠然自得,有时长啸或吟唱,有时静悄悄地独自坐着,自然界的声响都能清晰地听到。 (3)在农历每月十五的晚上,明亮的月光照在墙上,月光下桂树的影子疏疏密密,微风吹来,花影摇动,煞是可爱。 (4)等到伯父、叔父们分家以后,院内外小门多了,隔墙到处都是。 (5)东家的狗对着西家叫,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂内栖宿。 (6)庭中最初是用篱笆隔开,后来又用墙隔开,变动过好几次了。 (7)这地方,是你母亲曾经站过的。 (8)好长时间没见你的影子,怎么整天默默地在这里?真象个女孩子呀? (9)这是我祖父太常公在宣德年间[明朝第五位皇帝明宣宗朱瞻基的年号1426年至1435年]拿着去朝见皇帝时用的,将来你会用到它! (10)项脊轩共遭过四次火灾,竟然没有焚毁,大概是有神灵保护的缘故吧。 【解析】 本题考查文言句子翻译能力。此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译,一般为直译,除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译,并按现代汉语的规范,达到词达句顺。文言文翻译最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。注意特殊句式和虚词,把握语境推断。第(1)句关键点:“前”,名词作状语,在室前;“垣墙”,名词作动词,砌上围墙;“洞然”,明亮的样子。 第(2)句关键点:“借书”,借来的书;“满”,名词作动词,堆满;“偃仰”,悠然自得;“兀坐”,独自坐着。 第(3)句关键点:“三五”,农历每月十五;“明月”,明亮的月光照在。 第(4)句关键点:“迨”,等到;“异爨”,分家;“往往”,到处。 第(5)句关键点:“逾庖”,越过厨房;“栖于厅”,在厅堂内栖宿。 第(6)句关键点:“已”,后来;“凡”,一共;“再”,再次,多次。 第(7)句关键点:“所”,地方;“而”,你;“立于兹”,介宾短语后置,在这里站过。 第(8)句关键点:“若”,你;“竟”,整;“类”,像。 第(9)句关键点:“以”,修饰连词;“执”,拿着;“朝”,上朝;“汝”,你。 第(10)句关键点:“四遭火”,遭过四次火灾;“焚”,语意被动,被烧;“殆”,大概。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列对选文内容的分析和理解,不正确的一项是(  )

A.分家后庭院内安置了许多小门,东家的狗向着西家叫,西家的狗向着东家叫,请客的时候,客人要越过厨房去吃饭,很不方便。

B.家中的老婆婆曾是作者去世的祖母的奴婢,她告诉作者,祖母曾拿一象笏给他,勉励他要努力学习。

C.作者的母亲在世时对子女关爱有加,她听到孩子的哭声,就关切地问寒问饥。

D.本文善于选取生活小事、平凡场景,表现人物的音容笑貌,寄托作者的深情,可谓“不事雕琢,而自有风味”。

 

查看答案

下面对选文的理解和分析,不恰当的一项是(  )

A.这一段主要叙写项脊轩的变迁,回忆母亲和祖母的往事,用“悲”贯穿全段。

B.回忆母亲和祖母的往事,于回忆中隐含着作者的怀念以及对光阴易逝、怀才不遇、有负亲人所望的感慨。

C.本段语言特色鲜明,描绘场面,状写人物,都极力铺陈渲染,妙语如珠,使人如临其境,如见其人。

D.本段情景交融,如“往往”一词既渲染门墙之多杂,还流露出作者对此的厌恶和不满。

 

查看答案

下列说法不正确的一项(    

A.归有光号震川,别号项脊生,世称震川先生,明代后期著名散文家,著有《震川文集》,其散文对清代的桐城派影响很大。

B.“志”即“记”,是古代一种叙事、抒情的文体,如《项脊轩志》就是一篇借记物以叙事抒情的散文名篇。

C.《项脊轩志》借写项脊轩的兴废,着重写与之有关的日常生活和家庭琐事,表达了物在人亡、三世变迁的感慨以及对祖母、母亲和妻子的深切怀念。

D.“五柳先生”“樊川先生”“临川先生”“聊斋先生”指的分别是东晋大诗人陶潜、唐代诗人杜牧、北宋文豪欧阳修、清代小说家蒲松龄。

 

查看答案

对下列句子的翻译,不正确的一项是(  )

A.三五之夜,明月半墙——(每到)十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁。

B.偃仰啸歌,冥然兀坐——有时低下头或昂起头,长啸高歌;有时又静静地独自坐着。

C.其制稍异于前——它的格局稍微和以前不同。

D.东犬西吠,客逾庖而宴——东家的狗对着西家叫,客人越过这家的厨房到那家去吃饭。

 

查看答案

对下列句中加点的古代文化常识解释不全正确的一项(   

A.三五之夜(农历每月十五日); 先妣(敬称自己已死去的母亲)

B.妪,先大母婢也(敬称自己已死去的祖母); 而立之年(指三十岁)

C.余自束发读书轩中(古代男子成人自立的标志); 既望(农历每月十六日)

D.吾妻宁(旧指女子出嫁后回娘家); 吾妻来(旧指女子出嫁)

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.