Question

古文翻译：

（1）屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？

（2）外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。

（3）故夫知效一官、行比一乡、德合一君、而征一国者，其自视也亦若此矣。

Answer

（1）使贾谊蒙受委屈贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿被迫隐匿在齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？

（2）在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。

（3）所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀这样自视很高。

【解析】

此题考查理解并翻译文中句子的能力。翻译时以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，注意重点实词、虚词、词类活用和特殊句子的翻译，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。赋分点：

（1）屈：使动用法，使……屈；圣主：圣明的君主；窜：使动用法，使……逃。岂：难道。

（2）外、内：名词作状语，在外，在内；期功强近：比较亲近；茕茕：孤单的样子；吊：安慰。

（3）知：通“智”，才智；效：胜任。行：品行；比：团结；而：通“耐”，能力；视：看待。