Question

下面两句诗中，在流传的不同版本中出现了不同的用字，请结合你对诗中的情境和意象的理解，为它们选择最为妥帖的字，并说说理由。

(1)“人生代代无穷已，江月年年望相似。”这句中的“望”字，有些版本作“只”，你觉得作“只”好还是作“望”好?

(2)“不知江月待何人，但见长江送流水。”这句中的“待”字，有些版本作“照”，你觉得作“待”好还是作“照”好?

Answer

（1）“望”字写出了月圆而缺；月缺而圆，年年相望，只是如此，从来没有两样的明月，人哪里比得上明月之长在永恒的情景，而且与“无”字相对。个人的生命是短暂即逝的，丰富多彩的人生却是“代代无穷已”的，这样也就与“年年望相似”的明月一样获得了永恒。“只”字虽然也写出了江月互望的动作神态，也包孕了望月之人的怅惘之情；但从前后对应、简洁来说，还是选“望”好。

（2）“待”字表现出了明月徘徊，像是在等待什么人似的，但又永远不能如愿的情境；而“照”字只表现出了月光照人的情景，缺乏“待”字的悠远和怅惘的意境。

【解析】

（1）本题考查鉴赏诗歌的语言中的“炼字”的能力。这类题目答题时既要指出该字的含义、所用手法，还要注意分析其在句中以及全诗中的表达效果及作用。

本题：

首先明确自己的观点，“望”字好，然后解释“望”字好在哪里，如一个“望”字，则以一种举头望月的动作，突出自己对岁月流逝，昨是今非的无奈。然后说明“只”字不好，因为“只”是一个连接词，无法传达太多的感情。

（2）本题考查鉴赏诗歌的语言中的“炼字”的能力。这类题目答题时既要指出该字的含义、所用手法，还要注意分析其在句中以及全诗中的表达效果及作用。

本题：

首先明确自己的观点，“待”字好，然后解释“待”字好在哪里，如“待”字使得江月人性化了，张若虚说自己不知道江月在等待何人，却只见长江流水，表达了无限的感慨。然后说明“照”字不好在哪里，如它只表现出了月光照人的情景，缺乏“待”字的悠远和怅惘的意境。