Question

下面是一名学生给张教授的一封电子邮件，其中有使用不得体的词语，请找出四处并修改。

张教授钧鉴：

欣闻先生拙作业已付梓，钦佩有加。回忆学习期间承蒙先生惠顾，感激不尽。以前我多有浅陋垂青之语，请多包涵。谨祝您的家母健康长寿。

顺颂时祺。

学生李明

2018年12月25日

Answer

①“拙作”应为“大作”。②“惠顾”应为“厚爱”或“关爱”。③应将“垂青”删除。④“您的家母”应为“令堂”或“您的母亲”。

【解析】

本题考查学生语言表达得体的能力。语言表达的“得体”，是指能够恰当地使用语言，符合语境和语体的要求。“语境”有“内部语境”和“外部语境”。“内部语境”主要指文章的上下文，如文体、句式、语言间的搭配和使用习惯等。“外部语境”则指言语交际时的各种情境条件，比如说话的目的，说话的场合，需要表达的方式，发话者的身份、职业、处境，受话者的年龄、性别、经历、思想性格、爱好、文化水平、心理需求、职业处境等。

“拙作”：谦辞，用于形容自己的作品，此处使用不当，称对方的作品可用“大作”。“惠顾”：惠临（多用于商店对顾客），称别人关心爱护自己可用“厚爱”或“关爱”。“垂青”：表示别人对自己的重视，此处谦敬不当，应删除。“家母”：谦辞，对人称自己的母亲，如称对方的母亲可用“令堂”或“您的母亲”。