Question

将下面的句子翻译成现代汉语。

（1）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。

（2）今其智乃反不能及，其可怪也欤！

Answer

(1)不明句读，不解决疑难问题，有的从师，有的不（从师），小的方面倒要学习，大的方面（却）放弃了，我没有看出他们是聪明的。

(2)现在士大夫们的见识反而比不上他们，可真奇怪啊！

【解析】

本题考查学生翻译文言句子的能力。翻译要结合语句所在语境，整体把握大意，注意关键词的落实翻译，另外要关注是否有特殊语法现象，比如活用，通假，特殊句式等。本题关键点有：

（1）“句读之不知，惑之不解”，宾语前置，调整为“不知句读，不解惑”，或，不定代词，有的；师，名词用作动词，从师；不，通“否”；小学，小的方面学习；小、大，形容词或用作名词，指小的方面、大的方面。

（2）智，智慧、见识；乃，竟；及，比得上；其，副词，表示诘问，通“岂”，难道；可，值得；欤，助词，表反诘语气。