Question

以《三国演义》为例，分析原著与其影视作品的区别。

Answer

①原著侧重于语言的锤炼、意境的展开；而影视剧更加注重视觉上的效果，如场景、特技的安排。②原著主要利用动作描写、外貌描写、心理描写、语言描写去刻画人物性格，表现故事情节和作品主题；而影视剧除去这些刻画、表现手段之外，还要使用视频所特有的蒙太奇、特写、化妆等手段来刻画人物，推进情节的发展，进而表现作品的主题。

【解析】

本题主要考查文化常识及语言表达的能力。解答此类试题，需要审清题干要求，如本题“以《三国演义》为例，分析原著与其影视作品的区别”，《三国演义》电影，使用视频所特有的蒙太奇、特写、化妆等手段来刻画人物，推进情节的发展。他们的表演过程，往往就是精心构思和不断创作的过程。视觉上的效果更佳。原著，以刻画人物形象为中心，通过完整的故事情节和环境描写来反映三国时期的历史巨变，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝。原著整体明快流畅，雅俗共赏；笔法富于变化，对比映衬，旁冗侧出，波澜曲折，摇曳多姿。又以宏伟的结构，把百年左右头绪纷繁、错综复杂的事件和众多的人物组织得完整严密，叙述得有条不紊、前后呼应，彼此关联，环环紧扣，层层推进。