Question

将下列句子翻译成现代汉语。

（1）积善成德，而神明自得，圣心备焉。

（2）骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。

Answer

（1）积累善行养成高尚的道德，人的智慧就能得到提升，圣人之心，通明的思想由此具备。

（2）骏马跳跃一次，不能有十步远；劣马拉车走十天，（也能到达）（它的）成绩来源于走个不停。

【解析】

本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。

第一句得分点：“积善”，积累善行；“德”，高尚的道德；“神明”，人的智慧；“备”，具备。

第二句得分点：“一跃”，跳跃一次；“十步”，有十步远；“驽马”，劣马“功”，成绩；“不舍”，走个不停。