Question

理解词义、句意（填空）

(1)人事音书漫寂寥    漫：_______________________

(2)石破天惊逗秋雨    逗：________________________

(3)春花秋月何时了    了：__________________________

(4)梦人芙蓉浦       浦：__________________________

(5)野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。

译文：________________________________

(6)昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

译文：___________________________

Answer

徒然、白白地 引 了结，终止 水边 战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。 像昆仑美玉碰击声声清脆，像凤凰那激昂嘹亮的歌喉；像芙蓉在露水中唏嘘饮泣，像兰花迎风开放笑语轻柔。

【解析】

本题考查理解词义、句意的能力。理解词语意义，可以根据词语在语句中的位置，推断它的词性，根据词性结合语境进行推断。有的词可分析结构辅助推断词义。同时要考虑词类活用现象。除了在平时学习中多积累之外，我们还要注意在具体环境中对实词的意义进行揣测。理解诗句句意，要注意结合结合语境、关键词语进行翻译。此外注意调整语序，适当补充省略内容。

(1)漫，作状语，副词，徒然、白白的。句意：人事与音书，都只能任其寂寞了。

(2)逗，动词，后接宾语“秋雨”，引。句意：好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。

(3)了，动词，了结、完结。句意：春花秋月的美好时光什么时候结束的。

(4)浦，水湾、河流。句意：在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

(5)野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰之乱。夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。

(6)昆仑玉碎，形容乐音清脆。昆山，即昆仑山。凤凰叫，形容乐音和缓。芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。