Question

翻译下列句子。

（1）纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？

（2）吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。

Answer

（1）即使江东父老兄弟怜惜（我窘困）而奉我为王，我又有什么脸面去见他们？

（2）我听说汉王用黄金千斤、封邑万户悬赏征求我的脑袋，我就把这份好处送给你吧。

【解析】

本题考查文言句子翻译能力。此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。文言文翻译最基本的方法就是替换、组词、保留、省略。注意特殊句式和虚词，把握语境推断。本题，第一句关键点：“纵”：“即使”；“王”：“奉……为王”；“之”：“代词，他们，代指江东父老”。第二句关键点：“购”，“悬赏”；“若”：“你”；“德”：“好处，恩惠”。