满分5 > 高中语文试题 >

翻译句子。 (1)鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。 (2)惟觉时之枕席,失向来之...

翻译句子。

(1)鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。

(2)惟觉时之枕席,失向来之烟霞。

 

(1)鹿门山的月亮照清楚了朦胧的树影,不觉中忽然来到庞公隐居的地方。 (2)醒来时见到的只有枕头床席,刚才(梦中)所见的烟雾云霞消失了。 【解析】 此题考查学生文言文翻译的能力。首先要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,从而达到词句通顺。 第(1)句采分点:“开”,荡开、扫除;“烟树”,烟雾迷蒙的树影;“忽”,忽然;“栖隐”,栖身隐居。 第(2)句采分点:“觉时”,醒来时;“向来”,先前;“烟霞”,烟雾云霞。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

理解词义。

(1)吴楚东南

(2)烟涛微茫难求

(3)深林兮层巅

(4)失向来之烟霞

(5)熊咆龙吟岩泉

(6)岩扉松径长寂寥

 

查看答案

给下列加点字注音。

_______     _______       青_______      时之枕席_______

东南_______     _______       _______

 

查看答案

给下列加点字注音。

_______      寂_______       天_______      _______

_______      谢公_______     岩泉_______    深林_______

 

查看答案

阅读下面的文字,按要求作文

2012年1月15日下午,一列开往罗湖的港铁列车上,8名内地游客准备离开香港,同车的包括30岁的港人韦先生及女友。乘客中一位内地母亲,把干脆面倒到女儿手里,小姑娘吃的过程中不小心撒落在地上。按照港铁附例,任何人不得在港铁付费区内饮食。韦先生见状,用不太标准的普通话说:“对不起,这里不能吃东西。”之后,小孩子就不再吃东西了,小女孩妈妈反驳说他多事,她的同伴则嘲笑韦先生普通话太差。 

一位港男说:“有没有搞错啊,道歉就可以了!”小女孩的母亲用普通话回道:“我们从内地过来,小孩子嘛……”随后双方对骂声越来越大,和这位母亲的同行的内地游客、还有几位香港人也加入骂战。后来,港铁职员上车向双方了解情况。小姑娘说:“应该是老妈不对,都怪我。”最后,港铁职员在九龙塘站把双方请下车,解决争执。 

读过之后,你有何感想?要求选择一个角度构思作文。自主确定立意,确定标题,不要套作,不得抄袭,写一篇不少于800字的议论文。

 

查看答案

中国传统年画,常常借助于喜庆明丽的色彩和象征吉祥物来表现美好的愿望,如鱼象征着年年有余,凤凰象征富贵吉祥等。请用说明性的文字介绍下面这幅年画并从中任选一个象征事物,说出其中寄托的美好愿望。

(1)说明性的文字:

(2) 象征:

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.