双向翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
请根据上下文内容，将文中划线部分译成汉语或者英语，并将答案转写到答题卡上。
Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演讲时，他描述了古代奥运会 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女选手都能参加比赛了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 约翰逊先生还谈到一些著名的运动员 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.
Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.
61
62 __________________________________________________________
63
64
65
回答问题（共3小题；每小题2分，满分6分）
阅读下面短文，根据第58至第60小题的具体要求，尽可能简要回答问题，并将答案转写到答题卡上。
Do you have a goal for life? What's it? Do you want to become a writer, singer or just become a rich person?
A recent survey shows that in modern society, most people pick up practical goals, such as “earning money to buy a house and a car”, “to improve one's life quality”, “finding a good job”.
Wang You worked in a small firm (商行) in Nanjing. The job was good and he didn't have to work for extra hours. However, he felt the work was not exciting at all and the life was boring. So he gave up his job and went to Beijing in February, 2007. When he arrived in Beijing, he set his new goal as finding a good job.
Nowadays more and more people want to live a better life. This fact shows that the society is making progress and people's life goals have become more practical. One researcher says, “Everybody has his/her own life goal, which will be surely different from people to people. If one is poor, one's life goal will be to earn more money; if one doesn't have a diploma, studying hard to get a diploma will become his life goal; and if one doesn't have love, his life goal will be to look for it. But if one has no life goal, he will idle away (虚度) his lifetime. {007}”
58. What will a poor man’s life goal be according to this passage? ( 回答词数不超过4个)
____________________________________________________________________
59. Why does the writer mention Wang You? ( 回答词数不超过12个)
____________________________________________________________________
60. Give a short title for this article. （回答词数不超过6个）
____________________________________________________________________
摘录信息（共5小题；每小题1分，满分5分）
阅读下面短文，根据所读内容在文后第53至第57小题的空格里填上适当的单词或短语，并将答案转写到答题卡上。
注意：每空不超过3个单词。
The United States provides more than half the world’s food aid. American programs gave about two billion dollars last year.
But critics say the current system wastes money and delays the arrival of needed food. Under current law, United States government agencies have to buy Am {007}erican-produced food. And 75% of the aid must be carried on American ships.
President of the USA wants to change the system. His plan would provide food aid by buying crops directly from farmers in the developing world. Money in the form of cash would make up about 25% of the aid. The president is calling on Congress(国会) to support the agriculture in developing countries.
Changing of World’s food aid system in USA
|
Current system |
A waste of 53 . |
|
Food doesn’t arrive on time. |
|
|
Food must be bought from 54._____________ |
|
|
55________ of the aid must be carried on American ships. |
|
|
New system |
Crops will be 56_______ directly from farmers in the developing world. |
|
25% of food aid will be paid 57_________ |
Where to stay in Boswell? The following are some choices for you:
|
First Hotel. 222 Edward Road. Tel. 414-6433. Number of Rooms: 120. Price: Single: $ 25; Doulbe $ 35; Special attractions: {007} Airconditioned rooms, French restaurant, Night club, Swimming pool, Shops; Coffee shop and bar, Telephone, Radio and TV in each room, close to the city center. |
|
Fairview Hotel. 129 North Road. Tel. 591-5620. Number of Rooms: 50. Price: Single:$ 12; Double: $ 18; Special Attractions: Close to the airport, Telephone in each room, Bar, Restaurant, Garage, Swimming-pool. |
|
Orchard Hotel. 233 Edward Road. Tel.641-6641. Number of Rooms: 150. Price: Single: $ 15; Double: $ 20; Special Attractions: Facing First Hotel, European restaurant, Coffee shop, Dry-cleaning, Shops, TV, Night-club. |
|
Osaka Hotel. 1264 Venning Road. Tel. 643-8206. Number of Rooms: 180. Price: Single: $ 30; Double: $ 50. Special Attractions: Air-Conditioned rooms, Japanese and Chinese restaurant, Shops, Swimming pool, Large garden. |
49. The number of the room in Osaka Hotel is :
A. 50 B. 120 C. 150 D. 180
50. If a Japanese traveller likes to eat in French restaurant, _______ is the right place for him to go to.
A. 233 Edward Road B. 1264 Venning Road
C. 222 Edward Road D. 129 North Road
51. Which hotel faces the Orchard Hotel?
A. The First Hotel B. The Osaka Hotel
C. The Fairview Hotel D. No Hotel
52. If you want to book a cheapest single room, which number will you call?
A. 414-6433 B. 591-5620 C. 641-6641 D. 643-8206
A gentleman put an advertisement in a newspaper for a boy to work in his office. Out of the nearly fifty men who came to apply, the man selected one and dismissed(解散) the others.
“I should like to know,” said a friend, “the reason you preferred that boy, who brough not a single letter—not a recommendation(介绍信）.”
“You are wrong,” said the gentleman. He had a great many. He wiped his feet at the door and closed the door after him, indicating that he was careful. He gave his seat immediately to the crippled (跛的) old man, showing that he was kind and thoughtful. He took off his cap when he came in and answered my questions immediately, showing that he was polite and gentlemanly.
“All the rest stepped over the book which I had purposely put on the floor. He picked it up and placed it on the table; and he waited quietly for his turn instead of pushing and crowding.
When I talked to him, I noticed his tidy clothing, his neatly brushed hair, and his clean fingernails(指甲). Can’t you see that these things are excellent recommendations? I consider them more significant(明显的) than letters.”
45. A gentleman put an advertisement in a newspaper _____
A. in order to hire an office boy
B. so as to dismiss the others
C. in order to select one among the fifty applicants
D. so as to select one and dismiss the others {007}
46. The underlined word “indicatiing” probably means _______
A. drawing B. saying C. showing D. speaking
47. _______ was the very person the gentleman preferred.
A. He who had many letters B. He who had no letters
C. He who wiped his feet D. He who was careful,kind, polite and thoughtful
48. According to the passage, we know that the gentleman hired the boy by________
A. his good manners B. the relationships between them C. by the feelings D. his letters
Soong Mei-ling was one of the most well-known Chinese women of the twentieth century.
Mei-ling was born in Hainan in 1898, the youngest daughter of Charlie Soong. At the age of 8, she was sent to the United States to go to school, where she did well. She graduated from Wellesley College in Massachusetts in 1917 with a degree in English Literature. Because of her education Mei-ling spoke excellent English.
After graduation Mei-ling returned to China and she met Chiang Kai-shek(蒋介石) in 1920. She married him in 1927 after his divorce. During the war against Japan, Mei-ling acted as her husband’s interpreter and translator. She worked hard to promote the Chinese cause during the war, especially in the United States. In 1943 she became the first Chinese national and only the second woman to speak before the US Congress(国会).
After the defeat(溃败) of her husband’s government in 1949, Mei-ling moved to Taiwan. She lived there until her husband’s death in 1975. She then emigrated to the USA and lived on her family’s estate(别墅) in Lattington, Long Island, near New York. She spent much of time painting.
Mei-ling died peacefully at her apartment in New York on October 23, 2003 at the age of 105.
41. Mei-ling was born in ______
A. 1920 B. 1927 C. 1917 D. 1898
42. After graduation Mei-ling_______
A. went back to China B. studied English Literature
C.. lived in Massachusetts D. spoke little English
43. During the war against Japan, Mei-ling________
A. was her husband’s interperter and translator
B. toured the United States
C. spent her time in Long Island
D. lived in Tai’wan
44. Soong Mei-ling ______
A. was the oldest Soong sister B. loved money
C. died in the USA D. married Dr Sun Yat-sen(孙中山)
