Question

1.Believe it or not，there is no such thing as standard English.

翻译：________________________________________________________________________

仿写：信不信由你，所有这些可能性都得考虑。

________________________，________________________________ should be considered.

2.This is because in the early days of radio，those who reported the news were expected to speak excellent English.

翻译：________________________________________________________________________

仿写：他迟到了，这是因为他起晚了。

He was late；______________________________.

3.The USA is a large country in which many different dialects are spoken.

翻译：________________________________________________________________________

仿写：这是我两年前住过的房子。

This is the house __________________________ two years ago.

Answer

1.信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。Believe it or notall such possibilities

2.这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。this is because he got up late

3.美国是一个使用多种方言的大国。in which/where I lived

【解析】 本大题主要考查学生对某些固定句式的运用和对定语从句的掌握情况。要注意定语从句中的介词+which/whom的用法。

1.(1). 信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。 (2). Believe it or not (3). all such possibilities

考查固定句式。信不信由你，believe it or not为固定用法。such 修饰名词。因此第一句英译汉为：:信不信由你，(世界上)没有什么标准英语。第二句汉译英：(2). Believe it or not (3) 所有的可能性. all such possibilities should be considered

2.考查固定句式和定语从句。This is because…这是因为…..，此句为固定句式，是一个由because引导的表语从句。第一句英译汉为：这是因为在早期的电台节目里，人们期望新闻播音员所说的英语是最好的英语。要注意第（1）句中的those是先行词，在从句中作主语，可以用who/that引导。第二句用“This is because…”来仿写为： this is because he got up late

3. 考查介词+which 引导的定语从句。第(1)中的定语从句的先行词是a large country，在从句中作状语，故用in which ，in which=where。翻译：美国是一个使用多种方言的大国。 第 (2).仿写，先行词是the house，在定语从句中也作状语，故用in which/where I lived .翻译为：in which/where I lived