Question

假如你是李华，你的英国朋友Mary打算到中国留学，给你发邮件，向你询问学习汉语的方法，请你写封邮件给她回复。

要点如下：

1. 英语与汉语学习有区别；

2. 学好汉语的建议；

3. 你的祝愿。

注意：1. 词数 100 左右；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

Dear Mary,

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yours,

Li Hua

Answer

Dear Mary,

I am glad to know that you are coming to China for further study. As you are eager to learn Chinese well within a short time, I would like to offer some suggestions to you.

Firstly, you should have passion to learn Chinese. Besides, watching Chinese movies and listening to Chinese songs can make the learning process much more interesting. As a famous saying goes, “Practice makes perfect.” You should keep practicing it as much as possible. Why not find a native speaker as a language partner, and meet him/her on a regular basis?

I do hope you will find these proposals practical. Best wishes!

Yours,

Li Hua

【解析】

这是一篇应用文写作。

第1步：根据提示可知，本篇为一封电子邮件；你的英国朋友Mary打算到中国留学，给你发邮件，向你询问学习汉语的方法，请你写封邮件给她回复。要点如下：1. 英语与汉语学习有区别；2. 学好汉语的建议；3. 你的祝愿。

第2步：根据写作要求，确定关键词（组），如：further study （进一步学习），be eager to（渴望……），within a short time（短期内），have passion to（拥有热情），Practice makes perfect.（熟能生巧），as much as possible（尽可能多地），a native speaker（以汉语为母语的人），proposals practical（实用的建议）等。

第3步：根据提示及关键词（组）进行遣词造句，注意主谓一致和时态问题。

第4步：连句成文，注意使用恰当的连词进行句子之间的衔接与过渡，书写一定要规范清晰，保持整洁美观的卷面是非常重要的。

本文内容完整，语言规范，语篇连贯，词数适当。另外全文中没有中国式英语的句式，显示了很高的驾驭英语的能力。