满分5 > 高中英语试题 >

Directions: Translate the following sent...

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.何不喝杯咖啡提一下神?(Why

2.随着每年元旦的临近,人们常常会反思这一年的得与失。(reflect

3.几个月前举行的展览如同一扇窗,从这里,世界能看到这个国家古老的文明从哪里来,向何处去。(which

4.登山运动的吸引力不仅在于运动员之间的激烈竞争,还体现在运动员与自然环境的抗争中。(Not only...

 

1.Why not have a cup of coffee to refresh yourself? 2.As each New Year’ s Day approaches/comes near/draws near, people often reflect on their gains and losses in the year. 3.The exhibition held several months ago was like a window, through which the world could see where the ancient civilization of this country came from and where it was heading. 4.Not only does the appeal/attraction of mountain climbing lie in the fierce competition between athletes, but it is also reflected in the athletes’ fight against the natural environment. (the fight between the athletes and the natural environment) 【解析】 本题考查翻译句子,注意使用括号内的提示词进行翻译。 1.考查固定句式和非谓语动词。根据句意可知本句用why not do?(为什么不……)表示一种委婉的建议,同时喝咖啡的目的是提神,所以用不定式做目的状语,故翻译为:Why not have a cup of coffee to refresh yourself? 2.考查固定短语和时间状语从句。reflect on表示“反思、反省”,根据句意可知用as引导时间状语从句,表示“随着”,从句用一般现在时表示将来的动作,故翻译为:As each New Year’ s Day approaches/comes near/draws near, people often reflect on their gains and losses in the year. 3.考查宾语从句和非限定性定语从句。根据句意可知本句用“介词+关系代词”形式的非限定性定语从句,用which指代先行词window并在从句中做介词through的宾语,同时又包含了一个宾语从句,用where在宾语从句中做地点状语,语境表明事情发生在过去,应该用一般过去时,故翻译为:The exhibition held several months ago was like a window, through which the world could see where the ancient civilization of this country came from and where it was heading. 4.考查部分倒装。当not only…but also连接两个并列的分句,即not only和but also后都有主谓结构时,如果not only位于第一分句的主语前,则该分句要部分倒装,but also后不倒装,陈述的是客观事实,用一般现在时,故翻译为:Not only does the appeal/attraction of mountain climbing lie in the fierce competition between athletes, but it is also reflected in the athletes’ fight against the natural environment. (the fight between the athletes and the natural environment)
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.

How Supermarkets Are Changing Britain

The British love their supermarkets. And there are more and more of them every year. But is this a good thing?

Not necessarily. For a start, many small shops can’t compete on price with superstores such  as Tesco. And they don’t have as many products either. As a result, 36% of the UK’s small shops shut down between 1990 and 1996 while the number of supermarkets increased from 457 to 1,102. Supermarkets have even had a negative effect on the British pub. Beer and wine is much cheaper in a supermarket than in a pub. There are now over 55,000 supermarkets in the UK, but less than 55,000 pubs. A decade ago there were more than 61,000. These days, pubs are closing at the rate of 39 a week!

Supermarkets are also bad for animal welfare. The UK has high standards in this field, but some supermarkets get their meat from abroad. And in many cases, this meat is produced under conditions that would be illegal in the UK. But once they’ve got the meat, supermarkets put a British flag on the product as the meat is packed there. Dishonest? Not exactly, but it isn’t entirely true either!

Supermarkets have a poor environmental record too. Many of them don’t store food products themselves as storage space is expensive, so they get food producers to do it for them. This means that supermarket lorries have to make more trips to collect supplies. In turn, this increases the amount of petrol used, which leads to more pollution. Supermarkets also use a lot of plastic packaging, which isn’t good for the environment either.

So, what can be done to help the “little guys”? Not much really. Supermarkets have a lot of power. Many political parties receive donations from supermarkets. And supermarkets often use their money to influence decisions. For example, just before the year 2000, one supermarket gave the government £12 million to help build the Millennium Dome in London. Later, plans to tax supermarket car parks were dropped.

 

查看答案

Directions: Read the following passage. Fill in each blank with a proper sentence given in the box. Each sentence can be used only once. Note that there are two more sentences than you need.

The Ban on Trading Ivory(象牙) is Unfair but Necessary

As in some countries elephant population have recovered, there are competing proposals about how absolute the ban on elephant trading should be. Countries seeking a modest relaxation have a strong case to make. But it is not strong enough. The ban must stay.

Understandably, countries that have done a good job protecting their elephants feel this is unfair. 1. And the real burden of all this is borne by poor local people who are in competition with wildlife for resources, and sometimes in conflict with it—elephants can be destructive. People and governments, so the argument goes, need to have an economic stake(利害关系) in the elephants’ survival. The ivory trade would give them one.

To understand why these reasonable-sounding proposals should be rejected, consider what

has happened to elephant numbers since some legal trade was authorised, when Botswana, Namibia and South Africa were allowed in 2007 to sell a fixed amount of ivory to Japan. 2.

  A survey conducted in 2014-15 estimated that elephant numbers had fallen by 30% across 18 countries since 2007.

3. In better-resourced national parks, drones are used to make it easier for park keepers to spot illegal hunters. DNA testing of ivory can identify where they came from, and thus whether they are legal. As prices of the technologies fall and countries get richer, both technologies are likely to spread.

The objection to trade in products of endangered species is not moral. When the world is confident that it will boost elephant numbers rather than wipe them out, the ivory trade should be encouraged. 4. And until it does, the best hope for the elephant—and even more endangered species, such as rhinos(犀牛)—lies not in easing the ban on trading their products, but in enforcing it better.

A. Regrettably, that point has not yet come.

B. Elephant numbers started falling.

C. The existence of even a small legal market increases the opportunities for illegal trade.

D. They point out that they have devoted huge resources to the elephant.

E. In the long run technology can help make trade coexist with conservation.

F. One animal, as so often in the past, will attract much of the attention: the African elephant.

 

查看答案

    Each year, backed up by a growing anti-consumerist movement, people are using the holiday season to call on us all to shop less.

Driven by concerns about resource exhaustion, over recent years environmentalists have increasingly turned their sights on our “consumer culture”. Groups such as The Story of Stuff and Buy Nothing New Day are growing as a movement that increasingly blames all our ills on our desire to shop.

We clearly have a growing resource problem. The produces we make, buy, and use are often linked to the destruction of our waterways, biodiversity, climate and the land on which millions of people live. But to blame these issues on Christmas shoppers is misguided, and puts us in the old trap of blaming individuals for what is a systematic problem.

While we complain about environmental destruction over Christmas, environmentalists often forget what the holiday season actually means for many people. For most, Christmas isn’t an add-on to an already heavy shopping year. In fact, it is likely the only time of year many have the opportunity to spend on friends and family, or even just to buy the necessities needed for modern life.

This is particularly, true for Boxing Day, often the target of the strongest derision(嘲弄) by anti-consumerists. While we may laugh at the queues in front of the shops, for many, those sales provide the one chance to buy items they’ve needed all year. As Leigh Phillips argues, “this is one of the few times of the year that people can even hope to afford such ‘luxuries’, the Christmas presents their kids are asking for, or just an appliance that works.”

Indeed, the richest 7% of people are responsible for 50% of greenhouse gas emissions. This becomes particularly harmful when you take into account that those shopping on Boxing Day are only a small part of our consumption “problem” anyway. Why are environmentalists attacking these individuals, while ignoring such people as Russian billionaire Roman Abramovich, who has his own1.5bn yacht with a missile defence system?

Anyway, anti-consumerism has become a movement of wealthy people talking down to the working class about their life choices, while ignoring the real cause of our environmental problems. It is no wonder one is changing their behaviours—or that environmental destruction continues without any reduction in intensity.

1.It is indicated in the 1st  paragraph that during the holiday season, many consumers  .

A.ignore resource problems

B.are fascinated with presents

C.are encouraged to spend less

D.show great interest in the movement.

2.It can be inferred from Paragraphs 2 and 3 that the environmentalist movement  .

A.has targeted the wrong persons

B.has achieved its intended purposes

C.has taken environment-friendly measures

D.has benefited both consumers and producers

3.The example of Roman Abramovich is used to show environmentalists’  .

A.madness about life choices

B.discontent with rich lifestyle

C.ignorance about the real cause

D.disrespect for holiday shoppers

4.It can be concluded from the text that telling people not to shop at Christmas is  .

A.anything less than a responsibility B.nothing more than a bias

C.indicative of environmental awareness D.unacceptable to ordinary people

 

查看答案

2020 SAN FRANCISCO

WRITERS CONFERENCE

17th Celebration of Craft, Commerce & Community

February 13-16, 2020 at the Hyatt Regency San Francisco

Speakers:    *Walter Mosley*Jonathan Maberry    *Brooke Warner

Plus authors, editors, publishers & literary agents from New York, L.A. & S.F. Bay Area

Visit www.SFWriters.org to get event/contest/scholarship details, access online registration for the free SFWC Newsletter.

Considerable Early Discounts and Special Room Rates!

2019 SAN FRANCISCO

WRITING FOR CHANGE

A one-day conference for all writers who want to change the world through their writing.

September 14th at the Unitarian Center Details and registration:

www.SFWritingforChange.org

SFWC/San Francisco Writers Foundation is a nonprofit organization

Behind the Scenes of a Writing Conference

When you attend a writing conference, you see a facade that took months or longer to make up. Plenty is going on behind the scenes. Let’s take a look behind the curtain.

The day starts long before attendees walk through the door. Registration is set up, signs posted and tables arranged. Logistics ( ) all fall on the conference organizers. For example, the annual conference I direct in San Francisco (see the poster above) is a simple one-day conference that takes more than eight months to put together and around 15 staff and volunteers to manage. Larger multi-day conferences have even more going on behind the scenes.

Overseeing it all is the conference director, a conductor who typically works with committee directors to make sure everything runs smoothly. Over the course of the conference, staffers make sure everything stays on track. It’s not unusual for staff to walk miles in a day and go without meals.

Conference staff and volunteers are always behind the curtains making sure your experience is perfect. The next time you attend a well-run writing conference, take a moment to thank staff and volunteers for their devotion. They deserve all the praise they can get because without them, there would be no conference.

1.The underlined word facade refers to  ___.

A.the effort behind the scenes

B.the scenes visible to the public

C.the literary masterpiece on display

D.the material distributed at the meeting

2.What’s the latest time to start to arrange for the one-day conference in San Francisco?

A.July, 2019. B.March, 209.

C.September, 2019 . D.January, 2019.

3.According to the writer, the attendees of the 2020 San Francisco Writers Conference should praise the ____ .

A.three speakers B.authors and editors

C.staff and volunteers D.corporate sponsors

 

查看答案

    Dame Zaha Hadid, the Iraqi-born British architect whose tall structures left a mark on skylines and imaginations around the world and in the process reshaped architecture for the modern age.

She was not an average designer. She liberated architectural geometry( 几何), giving it a whole new expressive identity. Geometry became, in her hands, a vehicle for unprecedented and eye-popping new spaces. Her buildings elevated uncertainty to an art, conveyed in the odd ways.

Her work implying mobility, speed, freedom and uncertainty spoke to a worldview widely shared by a younger generation. “I am not European, I don’t do conventional work and I am a woman,’’ Strikingly Ms. Hadid never allowed herself on her work to be categorized by her background or her gender. And she was one of a kind, a path breaker. In 2004, she became the first woman to win the Pritzker Prize, architecture’s Nobel.

Zaha Hadid was born in Baghdad on October 31, 1950. Then in 1972, she arrived at the architectural association in London, a center for experimental design. Her teachers included Elia Zenghelis and Rem Koolhaas. “They aroused my ambition,” she would recall, “and taught me to trust even my strangest instincts.” By the 1980s she had established her own practice in London. And she began to draw attention with an unrealized plan in 1982—1983 for the Peak Club.

Her partner, Patrick Schumacher, played an instrumental and collaborative role in her career. Mr. Schumacher coined the term parametric(参数的) design to include the computer-based approach that helped the firm’s most weird concepts become reality. Ms. Hadid called what resulted in an organic language of architecture, based on these new tools, which allow us to combine highly complex forms into a fluid(流线的) and complete whole.

Her sources were nature, history or whatever she sought useful. When her Rosenthal Center, a relatively modest project, opened in 2003, Herbert Muschamp, the architecture critic declared it “the most important American building to be completed since the end of the cold war”.

“She was bigger than life, a force of nature,” as Amale Andraos, the dean of Columbia University’s architecture school, put it, “she was a pioneer.”

She was. For women, for what cities can desire to build and for the art of architecture.

1.What features the structures designed by Zaha Hadid?

A.Free architectural geometry. B.Conventional design.

C.Odd imagination. D.Colorful patterns.

2.According to Paragraphs 3 and 4, which of the following statement is TRUE?

A.Zaha Hadid taught herself to trust instincts.

B.The plan for the Peak Club hasn’t been carried out.

C.The architect’s gender influenced her work dramatically.

D.Zaha Hadid was the first architect to win the Pritzker Prize.

3.How did the computer-based approach make a difference to Zaha Hadid’s work?

A.It contributes to realizing the strange ideas.

B.It simplifies the complex structure as a whole.

C.It provides new tools to translate the language.

D.It serves as an instrument to interpret the concepts.

4.The purpose of the passage is to____.

A.present Zaha Hadid’s life experience

B.praise Zaha Hadid’s inspiration and diligence

C.compare Zaha Hadid’s works in different times

D.show Zaha Hadid’s great contributions to architecture

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.