Question

英汉互译

1.合计

2.保持平静

3.经历

4.记下

5.许多

6.立刻

7.仿佛

8.伤员

9.把……从……营救出来

10.最后；终于

11.the first time

12.Fire escape

13.lose power

14.devote to

15.as a matter of fact

Answer

1.add up to

2.keep calm

3.go through/experience

4.set down

5.a number of

6.at once

7.as if

8.the injured

9.rescue…from

10.in the end

11.第一次

12.防火梯

13.失去政权/失去动力

14.致力于

15.事实上

【解析】

1.考查固定搭配。add up to是固定短语意为“合计、总共是”切题。故译为add up to。

2.考查固定搭配。keep calm是固定短语意为“冷静”切题。故译为keep calm。

3.考查固定搭配和单词识记。go through/experience意为“经历”切题。故译为go through/experience。

4.考查固定搭配。set down是固定短语意为“记下、制定”切题。故译为set down。

5.考查固定搭配。a number of是固定搭配为“许多、大量”切题。故译为a number of。

6.考查固定搭配。at once是固定搭配意为“立刻、马上”切题。故译为at once。

7.考查固定搭配。as if是固定搭配意为“仿佛、好像”切题。故译为as if。

8.考查单词词组。定冠词the后面加过去分词（当形容词解）时，形成了组合式的“集合名词”表示一类人, the injured意为“伤员”符合题意，故译为the injured。

9.考查固定搭配。rescue…from是固定短语意为“把……从……营救出来”切题。故译为rescue…from。

10.考查固定搭配。in the end是固定搭配意为“最后、终于”切题。故译为in the end。

11.考查固定搭配。the first time是固定搭配意为“第一次、初次”切题。故译为第一次。

12.考查单词词组识记。Fire escape是单词词组意为“防火梯”切题。故译为防火梯。

13.考查固定搭配。lose power是单词词组意为“失去政权、失去动力”切题。故译为失去政权/失去动力。

14.考查固定搭配。devote to是固定短语意为“致力于”切题。故译为致力于。

15.考查固定搭配。as a matter of fact是固定搭配意为“事实上”切题。故译为事实上。