满分5 > 高中英语试题 >

翻译句子 1.树木被砍伐了,动物失去了他们的家园.(with)______ 2....

翻译句子

1.树木被砍伐了,动物失去了他们的家园.with______

2.为了创造一个更好的世界,人们要和自然和谐相处.in harmony with______

3.记住外出时带上雨伞.keep.…in mind______

4.我鼓起勇气大声地念出了这封信.gather______

5.中国人认为红色是幸福的象征.regard…as ______

 

1.With trees cut down,animals have lost their homes. 2.In order to create a better world, people should live in harmony with nature. 3.Keep it in mind that you should take an umbrella with you when you go out. 4.I gathered up my courage and read the letter aloud. 5.Chinese regard red as a symbol of happiness 【解析】 汉译英基本步骤 1.理解 通读并透彻理解原文含义 2.翻译 确定译文句子的时态、句型、结构和用词 3.审校 首先检查译文是否正确地转述了原文内容,是否有错译和漏译;其次,检查是否有语言上的明显错误,如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等.发现错误,及时改正. 1.考查with符合结构和短语。根据句意和提示可知这句话使用with复合结构,with+宾语+宾语补足语,trees和cut down是被动关系,用过去分词,lose one's homes失去某人的家。再根据所给汉语可知翻译为With trees cut down,animals have lost their homes. 2.考查目的状语和短语。根据句意和提示可知这句话使用in order to表示目的,live in harmony with 和…和谐相处.为了创造一个更好的世界,人们要和自然和谐相处。再根据所给汉语可知翻译为In order to create a better world, people should live in harmony with nature. 3.考查名词性从句和短语。根据句意和提示可知这句话使用短语keep in mind意为"记住",it是形式宾语,that引导真正的宾语从句.记住外出时带上雨伞。再根据所给汉语可知翻译为Keep it in mind that you should take an umbrella with you when you go out. 4.考查短语。根据句意和提示可知这句话使用动词短语gather up鼓起,read the letter aloud大声读这封信.我鼓起勇气大声地念出了这封信。再根据所给汉语可知翻译为I gathered up my courage and read the letter aloud. 5.考查短语。认为regard…as;…的象征a symbol of;故填Chinese regard red as a symbol of happiness.中国人认为红色是幸福的象征。再根据所给汉语可知翻译为Chinese regard red as a symbol of happiness.
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

阅读下面短文,在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

About a hundred and thirty years ago people at Waikanae north of Wellington saw 1. great number of strange birds. They were little green birds 2. a white ring of feathers round their eyes. Scientists soon found out that these birds 3.cross the Tasman Sea by very strong winds before their arrival.

In the past the Maoris called the new bird "tauhou"4.they word for "stranger". Today they are also known 5. wax-eyes white-eyes or silver-eyes. Because they can eat all sorts of food and because they can live in many 6.difference kinds of places wax-eyes have increased in number. Now they are found all over New Zealand-along the coasts on the 7.island in the bush on farms and in city gardens. There are 8.probable more wax-eyes in New Zealand than any other kind of birds.

Usually you see them in groups9.move very quickly through bushes and trees. Most of the time as they walk along eating es they make a high twittering noise10. may help them to recognize each other and to keep the group together.

 

查看答案

    Ring! Ring! Ring! It was early in the morning and I knew who was ____ as I reached for the telephone. I was a new substitute teacher trying to earn enough money to ____ my family. Each morning I ____ for a call that would take me to a different classroom. The last three classes had all been determined to ____ me and see just how much bad behavior they could get away with. I had responded by being ____ with those naughty students. I didn't really ____ to go to work that morningespecially since it was my birthday.

Still I answered the ____ and took the job. My family needed the money and I couldn't ____ to be picky (挑剔的). As I was driving to work I ____ to try harder to be the best teacher that I could be.

As the class started the students ____ tried to see what they could get away with. This time though I was ____ but fair with them. I did my best to make my lessons ____. I shared smiles praised their efforts and encouraged them to work hard.

The results were ____. My noisy and unruly classroom soon ____. Students were learning and laughing and I ____ felt like I was doing my job right. I went home feeling ____ in my heart and enjoyed the rest of my birthday with my family.

I remembered something that I once read "Every day is a new opportunity to ____ again. Every day is your birthday. Every day is a ____ for us to get things right to live our lives with love and joy and to make this world a better place. Don't ____ a single day. Just try to be the best you can be. Never stop ____."

1.A.bothering B.calling C.knocking D.playing

2.A.pay B.impress C.support D.provide

3.A.waited B.asked C.looked D.headed

4.A.please B.test C.persuade D.surprise

5.A.shy B.honest C.curious D.angry

6.A.want B.need C.choose D.hesitate

7.A.door B.letter C.phone D.message

8.A.manage B.pretend C.expect D.afford

9.A.agreed B.decided C.appeared D.started

10.A.in time B.at last C.at once D.once again

11.A.strict B.worried C.anxious D.disappointed

12.A.clear B.useful C.fun D.difficult

13.A.strange B.relaxing C.important D.amazing

14.A.changed B.divided C.returned D.stopped

15.A.still B.even C.finally D.nearly

16.A.confused B.satisfied C.tired D.stressed

17.A.check B.settle C.discover D.begin

18.A.chance B.choice C.risk D.goal

19.A.spend B.forget C.waste D.save

20.A.learning B.trying C.teaching D.thinking

 

查看答案

    China has made great improvements in environmental protection during the past 70 years 1. Each species(物种)on Earth has a role to play in the ecosystem.

In recent decadesa series of wildlife-protection movements have been carried out by the central government. 2. The giant panda and the crested ibis are among these success stories.

The giant panda used to have a population of 1114 in the 1970s. It now totals 1864 thanks to 52 protection areas. 3. By the end of last year seven of the nine pandas released had survived in the wild. 4. In 1981only seven crested ibises were found in Yangxian countyShaanxi Province.Since thenbreeding programs have helped the population reach 2000.China has even sent crested ibises to Japan and South Korea in recent years to help with the species' survival.

5. Key projects will be continually carried out to improve protectionincluding making the lists of wild animals and plants under State protectionand also fighting against illegal wildlife trade which includes ivory(象牙).

A.As environmental damage has increased signs of change have appeared around the world.

B.Another species was once thought to be extinct.

C.Scientists have worked to feed pandas and then release them into the wild.

D.People call for immediate protection of the remaining species.

E.Several species in danger of extinction have made impressive progress thanks to the methods.

F.China will continue its efforts of the wildlife protection.

G.Protecting wildlife is without doubt an important part.

 

查看答案

    On my first round-the-world trip in 2006 I planned everything out in advance. I knew where I was going staying for how long and how I would get there.And then half-way through I ditched the plan and went with the flowOver the yearshow I plan my travel has changed. Now I'm a last-minute planner and seldom travel with any plan.

Traveling without a plan gives you great flexibility (灵活性).Since nothing is booked far in advance you can turn to something different when you change your mind or something better comes along. I changed my plans to meet a friend on an island in Thailand and stayed for a month. I wouldn't have had that experience if I had kept to my planned schedule.

However most new travelers are the opposite-they overplan their trips.Their whole journey is scheduled. Two days here three days there.I understand why people do that. When time is short you want to see as much as possible.You don't want to waste a single second.

Actually it is better to slow down your pace.Spending more time in one place allows you to get a better feel for the rhythm of life You can visit at a more relaxed pace see more than just the attractions and open up your schedule to the happy accidents of travel.

When I first made my travel planI tried to include everything in it. Then I realized it was unrealistic and revised my plan.I came up with a list of one or two things I want to see each day and spaced everything out.It's an important lesson to learn. I think the best trip plan is to work out the general path you want to take book the first few nights of your trip and let your travels unfold from there. This way you are never locked into a certain place if your feelings change.

1.What does the underlined word "ditched" in Paragraph 1 mean ______

A.considered

B.discussed

C.abandoned

D.prepared

2.What can we learn about the author from the text ______

A.He lives an easy life.

B.He enjoys traveling freely.

C.He spends a lot of time traveling.

D.He prefers to follow others when traveling.

3.What does the author suggest about traveling ______

A.Working out a simple travel plan.

B.Avoiding booking in advance.

C.Getting prepared for the unexpected things.

D.Setting a goal before making a travel plan.

4.What is the best title for the text ______

A.Traveling A Race Against The Clock

B.In Travel Less Is More

C.Traveling Play More Pay Less

D.Why I Enjoy Traveling Around

 

查看答案

    Teenagers have their own TV channels websites and magazines. So what about books

Last year one publisher Martins started publishing a series called Waves. We spoke to the director Julia Smith. She explained "Teenage fiction has been published since the 1970s but publishers have never been very successful in getting teenagers to buy and read books. Now they're realizing that teenagers are just older children but are not adults either. They are often not interested in adult fiction. For this series we are looking for new writers who write especially for teenagers.

Athene Gorr's novel was published in the series last year and is selling well. Its title is The Purple Ring. She says "The important thing is to encourage teenagers to pick up your book. I'm a new writer. Although I've got an unusual name which people might remember nobody knows it yet! But my book has a fantastic cover which makes people want to look inside. Then they realize what an excellent story it is!"

And what do teenagers themselves think about the series We talked to Sophie Clarke aged 15. She said "I've read a few books in the Waves series. They say they are for 14-19 year olds and I agree with that. We're not interested in the same things as people in their twenties and thirties. I like them and I think they look really good too. The only thing is that because bookshops put them in the children section lots of teenagers won't find them so they may not do very well. And it's a shame there's no such series as I think lots of teenagers especially boys might buy."

1.What can we infer from Paragraph 2 ______

A.The Waves series are suitable for adults.

B.It is necessary to publish books aimed at teenagers.

C.Teenagers are more interested in reading nowadays.

D.Teenagers should be encouraged to read.

2.What makes The Purple Ring catch people's eye ______

A.Its writer.

B.Its cover.

C.Its price.

D.Its title.

3.What do we know about the Waves series ______

A.They have attractive covers.

B.They are about real facts.

C.They are popular with teenage boys.

D.They are wrongly placed in the children section.

4.What does the author intend to do with the passage ______

A.To compare different series of teenage fiction.

B.To give information about a new series of books.

C.To encourage more writers to create fictions for teenagers.

D.To explain why teenage fiction is easier to write than adult fiction.

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.