Question

假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。

增加：在缺词处加一个漏字符号（），并在其下面写出该加的词。

删除：把多余的词用斜线（）划掉。

注意：1.每处错误及其修改均仅限一词；

2.只允许修改10处，多改（从第11处起）不计分。

This morning I happened to meet a foreigner when I was taking walk in the park. It was a good chance for me to practise my spoken English, but I went up to him, introduced himself in English and expressed my wish to have a talk with him. In my surprise, he just stared at me, looking puzzling. I thought I had not made myself understand, so I repeated what I had said it. But he just said anything that I didn’t understand. I suddenly realize he was not an English speaker! Not all foreigner speak English.

Answer

1.taking后面加上a

2.but→so

3.himself→myself

4.In→To

5.puzzling→puzzled

6.understand→understood

7.去掉 it

8.anything→something

9.realize→realized

10.foreigner→foreigners

【解析】

这是一篇记叙文。文章讲述了作者在公园看到一位外国人，想要和他练习口语，结果发现这位外国人不会讲英语，这才发现并不是所有的外国人都会说英语。

考查固定搭配。take a walk为固定搭配，意为散步。故在taking后面加上a。

考查连词。文中第二句提到“对我而言是一个练习口语的好机会”分析句子可知，“发现机会”与“走上前去”不是转折关系，而是因果关系。故but改为so。

考查代词。分析句子可知，该句的主语和宾语相同，都是作者，因此需使用和主语保持一致的反身代词。故himself改为myself。

考查介词。To one’s surprise为固定搭配，意为让人出乎意料的是，故将In改为To。

考查形容词。puzzling修饰物，puzzled修饰人，he为人称代词，故puzzling改为puzzled。

考查固定搭配。make oneself done意为使自己/某事被…，make myself understood意为使自己被听懂。分析句子可知，“我”在与外国人的交谈中，应该使“我自己”被外国人听懂，因此需使用过去分词understood表被动，故understand改为understood。

考查宾语从句。分析句子可知，该句为what引导的宾语从句，该宾语从句中主语为I，谓语为had said，缺少宾语，因此使用what作宾语成分，如果再增加it则重复。故去掉it。

考查代词。anything意为任何事，something意为一些事，且anything通常用于否定句及疑问句中。故anything改为something。

考查动词时态。分析文章可知，文章通篇使用了一般过去时，需保证时态一致，故realize改为realized。

考查名词复数。all作定语，表示“一切的、所有的、全部的”，可修饰可数名词或不可数名词，可数名词需用复数形式。故foreigner改为foreigners。