满分5 > 高中英语试题 >

Translate the following sentences into E...

Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.那女士给人深刻影响。(impression

2.Mandy 太兴奋了,几乎无法保持冷静。(so

3.相比之下,在西方烹饪中黄油用的更多。(comparison

4.为了保护这老建筑,每天只有很少的人可以进入。(admit

5.通过这项新技术,孙桥现代农业发展中心已经是中国发展最快的地区之一。(prove

 

1.The lady left a deep impression on others 2.Mandy is so excited that she can hardly keep calm. 3.By comparison, butter is used more in Western cooking 4.In order to protect the old building, only a few people can be admitted into it every day. 5.Through this new technology, Sunqiao Modern Agriculture Development Zone has proved to be one of the fastest developing areas in China 【解析】 本大题考查用所给词翻译英语句子。此种题首先要分析所给的汉语句意,明确考核的要点,选择恰当的词语或固定搭配,不仅要用所给的语法项目进行恰当的翻译,还要避免汉语式的英语翻译 1.考查时态和固定搭配。本句要求用impression翻译“那女士给人深刻影响”。“给某人留下深刻的印象”为固定搭配,为“leave a deep impression on...”。本句为一般过去时。因此本句可译为:The lady left a deep impression on others。 2.考查固定句式和时态。本句要求用“so”翻译“Mandy 太兴奋了,几乎无法保持冷静。”本句要用固定句式“so...that...”,意为“如此......以至于......”,故本题可译为:Mandy is so excited that she can hardly keep calm。 3.考查固定短语和时态。本句用“comparison”翻译“相比之下,在西方烹饪中黄油用的更多。”。“by comparison”为固定用法,意为“相比之下”。本句叙述的是一种客观事实,所以句子要用一般现在时的被动语态,故本句译为:By comparison, butter is used more in Western cooking。 4.考查动词的固定用法和时态。本句用“admit”翻译“为了保护这老建筑,每天只有很少的人可以进入”。“be admitted to...”为固定用法,意为“被允许进入......”。本句叙述的是客观事实,可用一般现在时,故本题可译为:In order to protect the old building, only a few people can be admitted into it every day。 5.考查动词的用法和时态。本句用“prove”翻译“通过这项新技术,孙桥现代农业发展中心已经是中国发展最快的地区之一”。Prove可用作系动词,常用“prove to be...”,意为“证明是......”,根据语境可知,此句要用现在完成时。故可译为:Through this new technology, Sunqiao Modern Agriculture Development Zone has proved to be one of the fastest developing areas in China。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

Directions: Read the following text and choose the most suitable heading from A-F for each paragraph. There is one extra heading which you do not need.

1.

New York—the Statue of Liberty(自由女神像),the skyscrapers(摩天大楼),the beautiful shops on Fifth Avenue and the many theaters on Broadway. This is America’s cultural(文化的)capital. It is also her biggest city, with a population of nearly 8 million. In the summer it is hot, hot, hot and in the winter it can be very cold. Still there are hundreds of things to do and see all the year round.

2.

Manhattan is the real center of the city. When people say“New York City,”they usually mean Manhattan. Most of the interesting shops, buildings and museums are here. In addition, Manhattan is the scene of New York’s busy night life. In 1605 the first Europeans came to Manhattan from Holland. They bought the island from the Native Americans for a few glass necklaces worth about $26 today.

3.

Wall street in Manhattan is the financial heart of the USA. It is also the most important banking center in the world. It is a street of“skyscrapers.”These are high buildings, which Americans invented, and built faster and higher than anyone else.

4.

Like every big city, New York has its own traffic system. Traffic jams can be terrible. It’s usually quickest to go by subway. The New York subway is easy to use and quite cheap. The subway goes to almost every corner of Manhattan. But it is not safe to take the subway late at night because in some places you could get robbed. New York buses are also easy to use. You see more if you go by bus. There are more than 30,000 taxis in New York. They are easy to see, because they are bright yellow and carry large TAXI signs. Taxis do not go outside the city. However, they will go to the airports. In addition to the taxi fare, people give the taxi driver a tip of 15 percent of the fare’s value.

5.

Central Park is a beautiful green oasis(绿洲)in the middle of New York’s concrete(混凝土)desert. It is surprisingly big, with lakes and woods, as well as organized recreation areas. New Yorkers love Central Park, and they use it all the time. In the winter, they go ice-skating, and in the summer roller-skating. They play ball, ride horses and have picnics. They go bicycling and boating. There is even a children’s zoo, with wild birds and animals.

A. The Financial Center of USA

B. American biggest cities and culture center

C. The Traffic Facilities of New York

D. Manhattan, real center of New York City

E. New York—An International City

F. Central Park—A Place of Recreation for the New Yorkers

 

查看答案

    The following actors and actresses are among those who have achieved great success in acting.

Ingrid Bergman1915-1982

Like many artists, this Swedish actress left wartime Europe for Hollywood. She is remembered for her acting talent and her pure, simple beauty. She was nominated(提名)for the best actress Academy Award four times and won twice.

Gregory Peck1916-2003

Gregory Peck was known for his heroic roles. He was nominated for the best actor Academy Award five times and won once for To Kill a Mockingbird. Peck starred in Roman Holiday and was Hepburn’s lifelong good friend. He later became president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and held the position for three years.

Audrey Hepburn1929-1993

Born to a family of a Baroness(男爵夫人)and an English banker, Andrey spoke six languages fluently. She is famous for her elegant style. Audrey Hepburn was a graceful, dark-haired beauty with a youthful, lively look. She was nominated for the best actress Academy Award four times and won once for starring in Roman Holiday.

Tom Hanks1956-

Tom Hanks is now one of the most popular leading actors and busiest producers in Hollywood. He is known for playing characters with warmth, kindness and humor. He was nominated three times and won twice. Some of his more famous films are Forrest Gump, Castaway and Sleepless in Seattle.

Jodie Foster1962-

Jodie Foster’s intelligence showed itself when she taught herself to read at age three. She began her career at this time in commercials. She moved on to TV roles and then to her Oscar nominated performance in Taxi Driver at age fourteen. She went on to be nominated three more times and has won twice.

Julia Roberts1967-

Julia Roberts began her rise to fame after winning a Golden Globe award for her acting in the film Steel Magnolias. She has since been nominated for three Academy Awards and won one. Her films are usually very successful and she is now considered by many to be the most highly paid actress in Hollywood.

1.The passage is most probably taken from a _____.

A.school report B.website article

C.science magazine D.newspaper column

2.Audrey Hepburn worked with _____ in Roman Holiday and won the Academy Award for Best Actress.

A.Tom Hanks B.Ingrid Bergman

C.Gregory Peck D.Judie Foster

3._____ won as many Academy Awards as each other according to the passage.

A.Julia Roberts, Ingrid Bergman and Gregory Peck

B.Ingrid Bergman, Tom Hanks and Jodie Foster

C.Jodie Foster, Audrey Hepburn and Gregory Peck

D.Tom Hanks, Audrey Hepburn and Julia Roberts

4.Which of the following is NOT TRUE according to the passage?

A.Jodie Foster is so talented that she can speak six foreign languages.

B.Julia Roberts earns the most among the actresses in Hollywood.

C.Ingrid Bergman left her motherland during the World War .

D.Audrey Hepburn was born into a wealthy family.

 

查看答案

    My father was left fatherless at the age of 12, and pretty much on his own then.

Because of that, he was never the loving type. He didn’t have time to offer a pat on the back or a loving hug(拥抱). He was built for work, and work he did—7 days a week—expecting my brothers and me to do the same.

Growing up, I spent much of my free time laboring with him on jobs around the house. To him, working alongside someone was the best way to show you cared. The way you felt about a person was clear from the fact you spent time with the person; you didn’t need to express your feelings. As far as I know, he never did. Except once.

I was 22, graduated from college, and leaving home for the last time. He and I had loaded my things into the car and were talking in the garage. Without warning, he wrapped me in his huge arms and hugged me tight.“You were always my favorite,”he said.“I love you, and I’m going to miss you.”

With that, he shooed(用声驱赶)me into the car and then left for the house, tears in his eyes.

I was floored by his response—and then felt proud, pleased and grateful. Yet some small part of me also wondered why it had taken him so long to express his love.

I can accept now that it wasn’t possible for him to be warm—his feelings were buried too deeply under the layers of a tough life. Thanks to my father’s once-in-a-lifetime hug, I’ve come to realize something he never could. A hug is more than simple physical touch. It is a lightning-like connection between two people. A link that expresses love, encouragement, comfort-all the emotions that can strengthen a relationship, even turn a life around.

1.According to the author, his father didn’t show his feelings easily because of all the following reasons EXCEPT _____.

A.he didn’t think it important to show his love

B.he always worked around the house and paid no attention to his kids

C.he himself grew up without love from his own father

D.he thought the best way to show feelings was to spend time together

2.The word“floored”in the passage can be best replaced by _____.

A.frightened B.flooded

C.hit D.confused

3.It can be inferred from the passage that the author will probably _____.

A.hide his feelings for his kids as deeply as his father did

B.offer physical touch like hugs to his own kids quite often

C.not spend time working around the house with his own kids

D.not understand his father’s love for him for the rest of his life

4.The purpose of the writing is to _____.

A.mention the importance of a hug in our life

B.tell us an unhappy childhood without father’s care

C.share a touching story of the author and his father

D.show the difficult relationship between child and parents

 

查看答案

    Bullying(欺辱)is a problem that influences millions of students every day around the world. Here are some things you can do to fight against bullying to protect yourself at school.

Walk away. It’s definitely not a limit response—sometimes it can be harder than losing your temper. If you walk away, you’re telling the bully that you just don’t care. _____ the bully will probably get bored with trying to trouble you. Walk and hold your head high. This type of body language _____ a message that you’re not weak.

Hold the _____, Anyone can get really upset with a bully. But that’s _____ the response a bully is trying to get. Bullies want to know they have control over your emotions(情绪). If you’re in a situation where you have to _____ a bully and you can’t walk away, use humor—it can throw the bully off guard. Work out your anger in another way, such as through exercise or writing it down. Make sure you tear up any letters or notes you write in anger.

Don’t get physical. However you choose to handle a bully, don’t use _____ force like kicking or pushing because you can never be sure what the bully will do in response. You may be hurt and get into trouble if you use _____ against a bully. Violent responses very often lead to more fighting and more bullying for you.

Take _____ of your life. You can’t control other people’s actions, but you can improve yourself. Think about ways to feel your best or strongest—so that other kids may give up the teasing. Exercise is one way to feel strong and powerful. Another way to gain confidence is to work on your _____ in something like chess, music, computers, or writing. Joining a class or club is a _____ way to make new friends and feel great about yourself. The confidence you gain will help you take no notice of the bullies.

1.A.Sooner or later B.Over and over C.At least D.Of course

2.A.exchanges B.catches C.sends D.leaves

3.A.anger B.view C.head D.letter

4.A.possibly B.exactly C.seriously D.nearly

5.A.deal with B.play with C.wait for D.search for

6.A.great B.physical C.natural D.powerful

7.A.humor B.violence C.response D.confidence

8.A.hold B.care C.notice D.charge

9.A.researches B.studies C.skills D.exercises

10.A.friendly B.similar C.good D.quick

 

查看答案

Most children are ready to eat almost anything _____ is offered to them.

A.when B.what C.which D.that

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.