Question

假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10 处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。

增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。

删除：把多余的词用斜线(\)划掉。

修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。

注意：1. 每处错误及其修改均仅限一词。

2. 只允许修改10 处，多者(从第11 处起)不计分。

Dear Sir or Madam,

I booked a room in your hotel for my friend Tom yesterday. But I am real sorry to tell you that I had to change my booking now. My friend Tom had planned to visit our city this summer vacation, but I booked Room 101 for him. However, I was telling that an unexpected thing happened, that he had to deal with by himself. As the result, he couldn’t come as plan. He had to change into the booking date for the room. I would appreciate if you could push the booking date back the week. I hope this will not cause you any troubles. I am looking forward to your early reply.

Yours sincerely,

Li Hua

Answer

1. real→really 2. had→have 3.but →so 4. telling→told 5.that→which

6.the→a 7.plan→planned 8. 去掉into 9. appreciate后加it

10. troubles→trouble

【解析】

本文是应用文，是一封信件。作者为朋友Tom预订了一间房，但是Tom因为一件意想不到的事情，不能按计划来旅游。作者写信给旅馆要求更改房间的预定日期。

1.考查副词。修饰形容词sorry，应用副词。故real改为really。

2.考查时态。根据时间状语now可知说的是现在的情况，应该用一般现在时。故had改为have。

3.考查连词。上一句说“我的朋友计划来我们城市旅游”，下一句说“我为他预订了房间”，两个句子之间是因果关系，不是转折关系，应用so表示因果关系。故but改为so。

4.考查被动语态。谓语动词tell和主语I之间为被动关系，意为“我被告知….”。tell是不规则变化动词，过去分词为told。故telling改为told。

5.考查定语从句。句意：然而，他告诉我发生了一件意想不到的事情，他不得不亲自处理这件事。分析句子结构，that前面有逗号，是引导非限制性定语从句，但that不能引导非限制性定语从句；修饰先行词an unexpected thing，指物，在从句中作宾语，因此用which引导非限制性定语从句。故that改为which。

6.考查固定短语。短语 as a result意为“因此，结果”。故the改为a。

7.考查非谓语动词。短语as planned 意为“按照所计划的”；as planned 是as (it was) planned 的省略形式，plan和逻辑主语it之间是被动关系，应该用过去分词；plan的过去分词需双写n，故plan改为planned。

8.考查动词及其辨析。动词change 意为“改变，更改”；短语change… into… 意为“把…变成”；此处意为“更改房间的预订日期”，不需介词into，故去掉into。

9.考查it用法。句型I would appreciate it if…意为“如果…我将不胜感激”， it作形式宾语，指代后面的从句if you could push the booking date back the week。故appreciate后加it。

10.考查名词单复数。名词trouble可以作可数名词，也可以作不可数名词；表示具体的“某件麻烦事”时是可数名词；表示“麻烦、困难、烦恼”时是不可数名词；此处意为“给你带来任何麻烦”，是不可数名词。故troubles改为trouble。