Question

假定你是李华，你的美国好友Chris正在学习中文，在他最近发给你的中文邮件中，你发现他有些词语使用不恰当。请你根据以下提示给他回复一封邮件，内容包括:

1. 多读有关中国历史和文化的书；

2. 通过例句学习；

3. 犯错后不要烦恼。

注意:

1. 词数80左右；

2. 可以适当增加细节，以使行文连贯。

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Answer

Dear Chris,

I’m glad to receive your emails written in Chinese. Considering some mistakes in your letters, I would like to give you some suggestions about how to improve your Chinese study.

First of all, it is a good idea to read books about Chinese history and culture. Besides, you can learn Chinese words and idioms through example sentences to better understand the meaning of them. More importantly, do not feel upset when you make mistakes, which will help you make great progress in learning Chinese.

I hope that you will use Chinese naturally soon in the near future.

Yours,

Li Hua

【解析】

本篇书面表达属于应用文，要求写一封电子邮件。

第1步：根据提示可知，本篇为一封电子邮件：假定你是李华，你的美国好友Chris正在学习中文，在他最近发给你的中文邮件中，你发现他有些词语使用不恰当。请你根据以下提示给他回复一封邮件，内容包括:1. 多读有关中国历史和文化的书；2. 通过例句学习；3. 犯错后不要烦恼。

第2步：根据写作要求，确定关键词（组），如：receive your emails written in Chinese（收到你的中文邮件）；give you some suggestions about how to improve your Chinese study（给你一些关于如何提高你的中文学习的建议）；First of all（首先，最重要的是）；to better understand the meaning of them（以便更好地理解它们的含义）；等。

第3步：根据提示及关键词（组）进行遣词造句，注意主谓一致和时态问题。

第4步：连句成文，注意使用恰当的连词进行句子之间的衔接与过渡，书写一定要规范清晰，保持整洁美观的卷面是非常重要的。