Question

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.一闻到这种蛋糕的味道我就总会想起童年。(associate)

2.我们不能想当然地认为我们永远不会面对危险生命的紧急情况。(grant)

3.尽管这些产品价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。(as)

4.让许多孩子感到烦恼的是家长们似乎没有充分意识到保护隐私的重要性，总喜欢在社交媒体上发布孩子的照片。(bother)

Answer

1.I always associate the smell of the cake with my childhood.

2.We can’t take it for granted that we will never face life-threatening emergencies.

3.Expensive as these products are, they last long and never go out of style.

4.What bothers many children is that their parents seem not to be fully aware of the importance of protecting privacy and always like to post their children’s photos on social media.

【解析】

1.考查固定短语。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；associate…with…“把……和……联系在一起”，childhood“童年”，smell of the cake“蛋糕的味道”，再结合其他汉语提示，故本句可译为：I always associate the smell of the cake with my childhood.

2.考查固定句型。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；take it for granted that…“认为……理所当然”，life-threatening emergencies“威胁生命的紧急情况”，face“面对”，再结合其他汉语提示，故本句可译为：We can’t take it for granted that we will never face life-threatening emergencies.

3.考查as引导让步状语从句。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；as引导让步状语时需倒装，其结构为adj/ adv/ n/ v + as + sb./sth. + v，last long“经久耐用”，go out of style“过时”，expensive“昂贵的”，再结合其他汉语提示，故本句译为：Expensive as these products are, they last long and never go out of style.

4.考查动词用法和从句。根据提示可知，一般现在时是本句的基础时态；本句设计一个主从句和表语从句，可用固定句型what…is that…“……是……”，bother“使……烦恼”，be fully aware of“充分认识到”，post“发布”，the importance of protecting privacy“保护隐私的重要性”，再结合其他汉语提示，故本句可译为：What bothers many children is that their parents seem not to be fully aware of the importance of protecting privacy and always like to post their children's photos on social media.