满分5 > 高中英语试题 >

Directions: Translate the following sent...

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

1.该论文声称,独处能够让我们更好地进行自我反思。(It ...)

_____________________

2.地方政府应当采取什么样的措施来维持物价的稳定呢?(measure)

_____________________

3.即将拍摄一部影片,致敬这些无私奉献的义务工作者。(honor)

_____________________

4.互联网教育资源丰富,爱学习的人可以获得各种免费课程,足不出户、学遍天下。(So ...)

_____________________

 

1.It is claimed in the essay/paper that spending time alone can help us better reflect on ourselves. 2.What measures should the local government take to keep the prices of the goods stable/steady ? 3.A film will soon be made/shot in honor of these medical workers who have made selfless contributions. 4.So abundant/rich are the educational resources on the Internet that those loving learning/study can have free access to various courses, which enables them to learn everything without going out. 【解析】 本题考查学生根据汉语意思用所给的词或短语翻译句子。此种题首先要分析所给的汉语句意及具体的考查词的用法,明确考核的要点,选择恰当的词语搭配。这不仅要用所给的词汇进行恰当的翻译,同时还要注意翻译句子时要根据具体的语境,一定要避免汉语式的英语翻译。 1.考查固定短语和it作为形式主语代替主语从句。“独处”可翻译为“spend time alone”,它在从句中作主语,应使用动名词的形式。“自我反思”可译为“reflect on ourselves”。句子结构为“It is+过去分词+that从句”,因此句子“该论文声称,独处能够让我们更好地进行自我反思。”可译为:It is claimed in the essay/paper that spending time alone can help us better reflect on ourselves. 2.考查固定短语和动词不定式。“采取措施”可译为“take measures”。“维持物价的稳定”可翻译为“keep the prices of the goods stable/steady”,使用它的动词不定式形式在句子中作目的状语,因此句子“地方政府应当采取什么样的措施来维持物价的稳定呢?”可译为:What measures should the local government take to keep the prices of the goods stable/steady? 3.考查固定短语和定语从句。“致敬”可翻译为“in honor of”。“无私奉献”可翻译为“made selfless contributions”,它修饰工作者,可以使用定语从句:these medical workers who have made selfless contributions。使用被动语态来表达“即将拍摄一部影片”较为合适,可翻译为 “A film will soon be made/shot.”。所以“即将拍摄一部影片,致敬这些无私奉献的义务工作者。”可译为:A film will soon be made/shot in honor of these medical workers who have made selfless contributions. 4.考查倒装句和定语从句。“互联网教育资源丰富”可翻译为“The educational resources are abundant/rich on the Internet.”。“可以获得”可翻译为“have free access to”。使用so...that…句型表达“互联网教育资源丰富可以发挥的作用是爱学习的人可以获得各种免费课程,足不出户、学遍天下”,当so位于句首时其后面紧跟的句子需要使用倒装语序,即:So abundant /rich are the educational resources on the Internet that...。 that后面的句子表示“爱学习的人可以获得各种免费课程,足不出户、学遍天下”。 “爱学习的人可以获得各种免费课程” 可翻译为“those loving learning/study can have free access to various courses.”。 “使某人能够做某事”可翻译为“enable sb to do”。使用which指代“爱学习的人可以获得各种免费课程”来引导非限制性定语从句,从句意为“足不出户、学遍天下”,即which enables them to learn everything without going out.所以“互联网教育资源丰富,爱学习的人可以获得各种免费课程,足不出户、学遍天下。”可译为:So abundant/rich are the educational resources on the Internet that those loving learning/study can have free access to various courses, which enables them to learn everything without going out.
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.

Britain’s Buses are Getting Emptier

In Britain, buses account for more public - transport trips than trains, tubes and trams put together. People love them, in theory: one poll by Transport Focus, a consumer group, found that 74% of young people think they are a good way of getting around and 85% believe it is important for a place to have a good bus service. There is just one problem. In practice, Britions are taking buses less and less.

Why are London buses emptier? One thing that has changed is young people’s behavior. The young are heavy bus users when they travel. But, increasingly, they do not travel. According to Transport for London, the average 17 - to 24-year-old took 2.3 transport trips per day in the year 2011- 12 but only 1.7 in 2018 - 19. The National Travel Survey confirms that no group has cut back harder on travel since the early 2000s than teenagers. Young people are more diligent these days, and stay in school for longer. They can do the things that young people love to do on their phones, without going out.

The other big bus users are the poor and the old, especially outside London, but both are turning away from buses to cars. Lower lending standards have made cars easier to acquire; a fuel-tax freeze and fuel - saving engines make them cheaper to run. Cars are ever more comfortable and easier to operate, with parking-assist technology and lane-drifting alerts to help starters. Outside London, the average free bus pass was used 90 times in the year 2010-11 but only 74 times in 2018-19, according to the Department for Transport.

Finally there is the gig economy(零工经济). Online shopping and Uber probably substitute of bus trips as well as private car journeys. And they put new vehicles on the roads, which slows everything down. The number of light-goods vehicles in London has risen by 28% since 2012. Tony Travers of the London School of Economics points out that bus speeds have fallen slightly in the capital, even though private cars have almost been cleared up from the city center. The average London bus now travels at 9.3 miles per hour. Just as people become less inclined to run after buses, they are becoming easier to catch.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

查看答案

Directions: Read the following passage. Fill in each blank with a proper sentence given in the box. Each sentence can be used only once. Note that there are two more sentences than you need.

How the British and American Tell Children’s Stories

If Harry Potter and Huckleberry Finn were each to represent British versus American children’s literature, a curious situation would emerge : In a literary competition for the hearts and minds of children, one is a wizard(巫师)- in - training at a boarding school in the Scottish Highlands, while the other is a barefoot boy drifting down the Mississippi, bothered by cheats, slave hunters, and thieves. One defeats evil with a magic stick, the other takes to a raft()to right a social wrong. 1.

The small island of Great Britain is an unquestionably powerhouse of children’s bestsellers: Alice in Wonderland, Harry Potter, and The Lion, the Witch, and the Wardrobe. Significantly, all are fantasies. 2. Stories like The Call of the Wild. Charlotte’s Web, Little Women, and the Adventures of Tom Sawyer are more notable for their realistic portraits of day-to-day life in the towns and farmlands on the growing frontier. If British children gathered in the dim light of the kitchen fireplace to hear stories about magic swords and talking bears, American children sat at their mother’s knee listening tales with moral messages about a world where life was hard, obedience emphasized, and Christian morality valued. Each style has its virtues, but the British approach undoubtedly creates the kinds of stories that appeal to the furthest reaches of children’s imagination.

3. For one, the British have always been in touch with their pagan(异教徒的)folk traditions and stories, says Maria Tatar, a Harvard professor of children’s literature. After all, the country’s very origin story is about a young king tutored by a wizard. Legends have always been accepted as history, from Merlin to Macbeth. “Even as the British were digging into these magical worlds, Americans, much more realistic, always viewed their soil as something to exploit,” says Tatar.

American write fantasies too, but nothing like the British, says Jerry Griswold, a San Diego State University professor of children’s literature. He said, “4.” To prove it, he mentioned Dorothy, the heroine of Wizard of Oz(绿野仙踪)who unmasks the great and powerful Wizard as a cheat. Meanwhile, American fantasies differ in another way: They usually end with a moral lesson learned - for example, in Oz, Dorothy’s journey ends with the realization: “There’s no place like home.”

A.It all goes back to each country’s distinct cultural heritage.

B.American stories are rooted in realism; even our fantasies are rooted in realism.

C.Both boys are characterized by their unique roles, thus breathing life into the fancy stories.

D.Meanwhile, the United States, also a major player in children’s classics, deals much less in magic.

E.Britain’s time-honored countryside, with ancient castles and restful farms, lends itself to fairy-tale invention.

F.Both orphans took over the world of children’s literature, but their stories unfold in noticeable different ways.

 

查看答案

Changing the Game

On a warm September evening in London, The Arch climbing wall, just south of the River Thames, is packed. Scores of people wander around on the thick crash pads, chatting, waiting their turn and offering the odd shout of encouragement to those clinging on to the colourful climbing walls.

Rock climbing was once classified as an “extreme sport”. But indoor centres like The Arch, which offer climbing without the need for rocks, are bringing it into the mainstream. The British Mountaineering Council estimates there are at least 248 public climbing walls in Britain, a number that has risen by 30% since 2010. In 2020 the sport’s governing bodies are hoping to see an even bigger increase in interest. Along with skateboarding, surfing and karate(空手道), rock climbing will be making its first appearance as an Olympic sport at the summer games in Tokyo.

The International Olympic Committee (IOC) is frank about the ambition to appeal to a younger crowd who may be less familiar with longer-standing sports such as athletics and weightlifting. The crowd at the Arch is exactly what the IOC has in mind: mostly young professional letting off steam after work, who see climbing as a more engaging ans sociable alternative to jogging on running machines or pumping iron in a gym. Between them, the new sports will mean another 18 events and 474 athletes at the Tokyo games.

Officially, all four sports are delighted with their new status. But with the exception of karate, all of them have counter-cultural, anti-establishment roots. Some stars have wondered whether accepting the Olympic torch means going against their beliefs. Owen Wright, a famous surfer, has said that surfing is more art form than sport, and therefore not suitable for the games - though he has since gone back on his word, and hopes to represent Australia in Tokyo.

Adam Ondra, a Czech who is one of the world’s climbers, said he might steer clear of the games because of the format. The eventual Olympic champion will have to master all the three disciplines including bouldering (climbing without a rope, low to the ground, with a focus on hard, gymnastic moves), lead climbing (roped climbing up a tall wall of increasing difficulty) and speed climbing. Bouldering and lead climbing feature new routes in each stage of a competition, in an effort to imitate the variety of real rock. But speed climbing takes place on a standard, unvarying course. Because of this, said Mr. Ondra, “speed is a kind of artificial discipline ... and this is against the soul of climbing.”

Skateboarders, also notably rebellious, can be strikingly young. Sky Brown is set to become Britain’s youngest Olympian and has settled down to training. By the time of the Tokyo games, she will have turned 12.

1.Which of the following statements is true about rock climbing

A.It originated in The Arch, a sports centre on the River Thames.

B.It has evolved from a mainstream sport into an extreme sport.

C.Spectator’s encouragement contributes to its rapid expansion.

D.The increase in climbing walls reflects a growing interest in it.

2.IOC introduced rock climbing into the Olympics in order to _________

A.familiarize the global population with the new sport

B.attract young people who lack interest in traditional sports

C.enable the young to let off their energy after work

D.challenge the dominant status of traditional sports

3.What can you infer from the star athletes’ responses according to the passage?

A.Surfers are expected to strike a balance between art and sport in the Olympics.

B.Rock climbers must be self-disciplined if they are to win the championship.

C.Adam believes that the soul of climbing consists in its harmony with nature.

D.Strikingly young skateboarders have an advantage over other opponents.

4.What is the passage mainly about?

A.With the addition of new Olympics sports, stars are divided on whether to participate.

B.Rock climbing, skateboard, surfing and karate are accepted as Olympics sports.

C.Extreme sports athletes rebel against traditions while training for the Olympics.

D.The appeal of a new sport event consists is changing for format of this game.

 

查看答案

    FREE Homeschooling

If you are reading this page you are looking into homeschooling. YAHOO! So proud of you for taking the road less traveled for your kids. It may not always be easy, but it is rewarding! 123 Home-school4Me is here to help you on your journey! We’ve got lots of tips, resources, and over a million pages of FREE Home-school worksheets, games and lesson plans to help you provide a solid, fun, and affordable education for your kids!

Let me walk you through some homeschooling basics and how 123Homeschool4Me can help you home-school!

Why Homeschooling

For some it is a better education, impact of being socialized at school, passing on your faith, spending more time with your kids, helping your child with a special need, making learning fun, or any number of other reasons. Keep reminding yourself WHY you choose to home-school and make that your primary focus.

How to Home-school

* Decided to Home-school after much careful research and thought

* 25 Reasons Why We Love Homeschooling

* Find out the legal requirements to home-school in your state -- every state has different requirements that you must follow to home-school legally - Homeschooling Laws in your State

* Follow any and all legal requirements to home-school legally (see above)

* Pick a curriculum - you have tons of choices to fit your family and children

* How to Choose a Home-school Curriculum

* Our Curriculum Choices

* Plan your school year - with any state regulations in mind, pick when your school will start end, take breaks, what days of the week you will meet and for how long, and what pace you need to go through your curriculum to finish in a year.

* Use these Free Home-school Forms to organize your year

* How to Home-school in 15 Hours a Week

* Don’t Home-school alone! Just becuase you aren’t sending your kids to public or private school doesn’t mean they won’t be with others from outside your family.

* Getting Social in Your Home-school

* Start teaching your child - Your taught your child how to use the bathroom and put on their shoes. You can do this! Just dive in!

Okay, so that was super simplified, I know! But really that is all you need to start with.

Make sure to read the links above for more information on each point.

How to Start Homeschooling

Make Home-school FUN and Affordable! This is where123Homeschool4Me.com comes in! Mom leaves little time to think of fun, creative educational activities that make concepts stick. Plus the cost to buy cool games and additional worksheets for every little skill can be unacceptable!

We’ve got you covered! This site is filled with thousands of creative ideas and 1,000,000+ FREE educational print-ables to make learning fun!

1.According to the above material, 123Homeschool4Me is probably _________.

A.a website B.a counselor C.a magazine D.an advertisement

2.Which of the following might be a reason for parents to choose homeschooling?

A.Restoring the child’s faith. B.Getting social in the home-school

C.Challenging the road less traveled. D.Tailoring the courses to kids’ needs.

3.123Homeschool4Me is likely to be quite appealing to the readers due to _________.

A.simplified lesson plans and fun activities

B.interesting games and affordable worksheets

C.free teaching resources and practical suggestions

D.detailed curriculum plans and free homeschooling

 

查看答案

To Be a Deaf DJ

I was born in England with perfect hearing. In 1990, when I was five, my family moved to the United States. I started getting ear infections every three months or so. We didn’t have health insurance at the time, and when I got a third infection, my parents couldn’t afford the treatment. I went deaf in my right ear and was left with 50 percent hearing in my left. Over time, my remaining hearing dropped to 20 percent, where it is today. My doctors predicted that I would be thoroughly deaf by now, so I think I’m doing pretty well.

There was always music on in my house in my childhood. I loved listening to Metallica, Led Zeppelin, Michael Jackson. My dad was a DJ, so he played disco, folk, rock, and music from other countries. For my 18th birthday, my dad asked me to deejay at the restaurant be owned. After doing that for a few weeks, I was hooded. I desired to learn more. I e-mailed DJ Shiftee, a distinguished New York City DJ, when I was 25: “I know you like a challenge. How about teaching a deaf person to deejay?” He wrote back the next day; “Challenge accepted.” He tutored me twice a week for two years, helping me develop correct technique. I practiced four hours a day.

Now when I’m performing, muscle memory takes over. When I started, I wouldn’t tell the club managers that I was deaf. I would just show up, introduce myself, and start playing music. At the end of the night, someone would say, “Oh, here’s the check.” And I’d say, “What? Oh, I can’t hear.” They were always so astonished. Sometimes I would bring doctor’s notes because they wouldn’t believe me. It was reassurance that they were giving me opportunities to perform because I was brilliant, no out of sympathy. Eventually people started calling me “that deaf DJ,” and the name stuck.

What fascinates me about deejaying is the creativity. I use software that turns the music into lines of color on a computer screen. I’m visually hearing the music. The next time you go dancing, cover your ears, and you’ll start seeing that you’re able to hear the music in a different way. Music is not all about hearing. I pay all sorts of get-togethers now, from college parties to corporate events. I also go to elementary schools for the deaf and talk to the students about motivation and believing in themselves. I’m big on talking to the parents. I tell them, “My advice to you is let your kids chase their dreams. I’m a deaf DJ, so why not?”

1.Which of the following might result in the author’s hearing loss?

A.Monthly ear infection. B.Moving to the U. S.

C.Family financial hardship D.The doctors’ prediction.

2.How did DJ Shiftee help the author during his youth?

A.He taught him correct skills. B.He discovered his talent for DJ.

C.He played at the restaurant for him. D.He cultivated his taste for foreign music.

3.The underlined expression in Paragraph 3 “the name stuck” probably means that _________.

A.the author was in low spirits B.the author impressed people deeply

C.the audience felt disappointed by the player D.the audience looked down upon the player

4.We can conclude from the passage that the author loves deejaying because _________.

A.working as a DJ involves innovation

B.music helps him to see the world virtually

C.he motivates the kids to realize their dream

D.he desires to challenge something impossible

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.