满分5 > 高中英语试题 >

Directions: Translate the following sent...

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in  the  brackets.

1.这公司推广的新电子设备无法满足本地学生的需要。(meet

2.我从未想到会有如此多的人在短时间内感染上这么严重的病毒。(Never

3.无论采用何种销售策略,这个想要诓骗青少年的项目必然不攻自破。(intend

4.尽管宅在家,只要营养膳食,规律作息,每日线上练习,高三学生一定能取得最终成功。(despite

 

1.The new electronic device promoted by the company can’t meet the needs of local students. 2.Never did it occur to me that so many people were infected with such a serious virus in a short period of time. 3.No matter what sales strategy it adapts, the project intended to cheat teenagers is sure to collapse itself. 4.Despite the fact that senior high three students stay at home, they will succeed finally if they have a balanced diet, have a regular routine and do online exercise every day. 【解析】 本题考查汉译英,注意使用括号内的提示词进行翻译。 1. 考察非谓语动词和及物动词meet的用法。当“满足”讲时,meet是及物动词,后面直接接宾语,meet the needs of…表示“满足……的需要”,electronic device与promote之间是逻辑上的动宾关系,表示被动,用过去分词作后置定语,故翻译为:The new electronic device promoted by the company can’t meet the needs of local students. 2. 考查固定句型和倒装。根据提示词Never(位于句首)可知,本句使用部分倒装,it occurs to sb. that为固定句型,表示“某人想到”,语境表明事情发生在过去,用一般过去时,故翻译为:Never did it occur to me that so many people were infected with such a serious virus in a short period of time. 3. 考查让步状语从句和非谓语动词。根据句意可知本句使用matter what引导让步状语从句,what在从句中作adapt的宾语,be intended to表示“意图是、为了”,此处去掉be作后置定语,同时be sure to do表示“一定会……”,collapse oneself表示“不攻自破”,陈述的是客观事实,用一般现在时,故翻译为:No matter what sales strategy it adapts, the project intended to cheat teenagers is sure to collapse itself. 4. 考查despite的用法、同位语从句和条件状语从句。despite为介词,后面接名词或名词性短语而不能接句子,所以本句中despite后要接the fact,然后用一个同位语从句说明fact的具体内容,从句成分完整,所以用that引导,仅起连接作用、无实义,根据句意可知本句还要使用if引导的条件状语从句,遵循主将从现的原则,主句用一般将来时,从句用一般现在时,故翻译为:Despite the fact that senior high three students stay at home, they will succeed finally if they have a balanced diet, have a regular routine and do online exercise every day.
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

Directions: Read the following passage. Summarize the main idea and the main point(s) of the passage in no more than 60 words. Use your own words as far as possible.

Would a person born blind, who has learned to distinguish objects by touch, be able to recognize them purely by sight if he regained the ability to see? The question, known as Molyneux’s problem, is about whether the human mind has a built-in concept of shapes that is so innate(天生的) that such a blind person could immediately recognize an object with restored vision. The alternative is that the concepts of shapes are not innate but have to be learned by exploring an object through sight, touch and other senses.

After their attempt to test it in blind children failed, Lars Chittka of Queen Mary University of London and his colleagues have taken another attempt at finding an answer, this time using another species. To test whether bumblebees can form an internal representation of objects, they first trained the insects to distinguish globes from cubes using a sugar reward. The bees were trained in the light, where they could see but not touch the objects. Then they were tested in the dark, where they could touch but not see the globes or cubes. The researchers found that the bumblebees spent more time in contact with the shape they had been trained to associate with the sugar reward, even though they had to rely on touch rather than sight to distinguish the objects.

The researchers also did the reverse test with untrained bumblebees, first teaching them with rewards in the dark and then testing them in the light. Again, the bees were able to recognize the shape associated with the sugar reward, though they had to rely on sight rather than touch in the test. In short, bees have solved Molyneux's problem because the fact suggests that they can picture object features and access them through sight or touch.

However, some experts express their warnings. Jonathan Birch, a philosopher of science, cautions that the bees may have had prior experience associating visual and tactile(触觉的) information about straight edges and curved surfaces in the context of their nests, so it is not possible to eliminate the possibility that some of the cross-sensory concept is learned rather than innate.

 

查看答案

Directions: Complete  the  following  passage  by  using  the  sentences  given  below. Each sentence can be used only once. Note that there are two more sentences than you need.

Possible Limitations of Online Learning

If eLearning, however, is not based on solid instructional design theories and models it may lead to the following limitations:

1. It may be a "solo" act.

It is true that, although online learning might be convenient and flexible, it is also a solo act. It will not be easy for all of your learners to feel comfortable when participating in online discussions and engaging more actively with their online instructors or their virtual classmates. Some people absolutely need personal contact with their educators or trainers in order to learn successfully. Furthermore, some types of learning problems may be difficult to be addressed online, and some questions can be lost in a sea of requests and inquiries. 1.

2. 2.

However hard we try to fully transfer human communication to online platforms, however natural it seems to form relationships behind computer screens, a virtual environment is just not human. Nothing can replace human contact. Besides, using a computer or a tablet all the time can cause poor vision, strain injuries, and other physical problems. Consider sending guidelines about right sitting posture, desk height, etc. along with your eLearning course; it might be very useful to your audience.

3. It requires self-discipline.

If your eLearning audience lacks self-discipline, it is unlikely that they will be motivated to self study. Traditional learning and training have the benefit of easily tracking both progress and falling behind. 3.

4. Possible lack of control.

However carefully you design your eLearning course, there is no guarantee that your messages will get across. You offer your learners control over their eLearning experience, but are they going to use it effectively? There is always the risk of your learners just going through the material without paying any attention. 4. Unless you know exactly what you’re doing with new technologies, it is very likely that you overwhelm or distract your audience.

Creating effective online learning courses requires knowledge, time, experience, commitment, great communication skills, and a true passion for learning. If you’ve got all that, then be sure that the advantages of your online training outweigh its limitations.

A.It may be impersonal.

B.If your eLearning content is not built to make the most of the medium it will easily become disengaging.

C.This sometimes makes learners feel they lack support and reassurance.

D.It may harm your mental health.

E.Online learning requires some IT literacy, yet not every one of your learners has much experience of computers.

F.This works for many learners as well, as some people prefer their progress to be closely monitored in order to perform.

 

查看答案

    Financial regulations in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks. Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing. The main purpose of this “clawback” rule is to hold bankers responsible for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institution. Yet officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision-making not only by banks but also by all corporations, to build a stronger economy for future generations.

“Short-termism” or the desire for quick profits, has worsened in publicly traded companies, says the Bank of England’s top economist, Andrew Haldane. He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like “Children who pick the strawberries out of their pudding to eat them at once” rather than putting them aside to be eaten last.

The average time for holding a stock in both the United States and Britain, he notes, has dropped from seven years to seven months in recent decades. Transient(短期的) investors, who demand high quarterly profits from companies, can hold back a firm’s efforts to invest in long-term research or to build up customer loyalty. This has been called “quarterly capitalism”.

In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities( ), quicker use of information, and thus shortens attention spans in financial markets. “There seems to be an advantage of short-term thinking at the expense of long-term investing,” said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in speech this week.

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to delay performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce “short-termism.” In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that “a substantial part” of executive pay is now tied to performance.

Much more could be done to encourage “long-termism,” such as changes in the tax code and quicker disclosure(披露) of stock acquisitions. In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.

Within companies, the right compensation design can provide motivation for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all shareholders. Britain’s new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.

1.According to Paragraph 1, one reason for imposing the new rule is the _______.

A.enhance banker’s sense of responsibility

B.help corporations achieve larger profits

C.build a new system of financial regulation

D.guarantee the bonuses of top executives

2.It is argued that the influence of transient investment on public companies can be _______.

A.indirect B.negative

C.favorable D.temporary

3.The US and France examples in paragraphs 5 and 6 are used to illustrate_______.

A.the obstacles to preventing “short-termism”.

B.the significance of long-term thinking.

C.the approaches to promoting “long-termism”

D.the popularity of short-term thinking.

4.Which of the following would be the best title for the text?

A.Failure of Quarterly Capitalism

B.Patience as a Corporate Virtue

C.Decisiveness Required of Top Executives

D.Frustration of Risk-taking Bankers

 

查看答案

Guaranteed! The fastest way to learn a language.

Finally, we have a different approach that has millions of people impressed. Using the award-winning Dynamic Immersion method, our interactive software teaches without translation, memorization or grammar drills. Combining thousands of real-life images and the voices of native speakers in a step-by-step immersion process, our programs successfully copy the experience of learning your first language. Guaranteed to teach faster and easier than any other language product or your money back. No questions asked.

Chinese

Vietnamese

Russian

Indonesia

Korean

Hebrew

Danish

English

Spanish

Hindi

Portuguese

Welsh

Greek

Dutch

 

 

 

1.Which of the following is the advantage of the Dynamic Immersion method?

A.It encourages active memorization of words.

B.It provides extensive drills on grammar items.

C.It allows the user to acquire a language in a shorter time.

D.It teaches by translating the foreign language into your native language.

2.In order to know one’s progress, one has to _______.

A.call 1800-6310-1389 to consult the teacher

B.get feedback from the automated tutorials

C.complete all the 20 activities in each lesson

D.compare one’s voice with the native speaker’s

3.Which of the following skills in the program has more to do with the learner’s life experience?

A.Listening B.Reading

C.Speaking D.Writing

 

查看答案

    Last July, Angela Peters, 36, rolled her wheelchair into a nail salon located at the Walmart shopping center in Burton, Michigan, with the idea of painting her nails. But Peters, who has cerebral palsy(脑瘫), was turned away. The salon (which is not owned by Walmart), she says, told her that they were afraid it would be too difficult to properly do the job given that her hands shook. What was meant to be a day of beauty bliss for Peters was now a disappointment.

Watching the interaction from a few feet away was a Walmart cashier about to go on her break. Ebony Harris, 40, recognized Peters as a Walmart regular. Now what she recognized in Peters was a kindred spirit. “She’s just like you, me, my daughter, anybody,” Harris told ABC News, “She wants to look pretty. So why can’t she?”

Harris approached Peters. “Do you want me to do your nails?” she asked. A smile spread across Peters’ face. “Yeah!” Having found a table for two, Harris gently took Peter’s hand into hers and carefully began painting her nails.

“I was a little nervous and was shaking because I didn’t want to mess her nails up,” Harris admitted. “I told her she’s a blessing to anybody, not just me. She makes me look at life and appreciate it much more than I have.”

Watching it all with amazement and admiration was Subway employee Tasia Smith. What struck her most was the ease and gentleness displayed by Harris as she painted Peters’ nails, all the while chatting as if they were old friends. Smith was so taken by the scene that she wrote about it on Facebook. “They were so patient with her,” she wrote. “Thanks to the Walmart worker for making this beautiful girl’s day!”

Peters, who runs a poetry website, harbors no bitterness toward the nail salon that turned her away. “When people do us wrong, we must forgive,” Peters wrote on Facebook. “I just want to educate people that those with different challenges, like being in a wheelchair, can have our own business and get our nails done like anyone else.”

1.Why was Peters declined when she wanted to have her nails painted?

A.She insisted on sitting in a wheelchair.

B.She was not a regular customer of the salon.

C.Her hands shook involuntarily due to disability.

D.There was no need for her to have nails painted.

2.It can be inferred from “a kindred spirit” in Paragraph 2 that _______.

A.Peters was in high spirits just like others around her.

B.Peters was approached with special attention and care.

C.Peters was more tolerant of the denial than normal people.

D.Peters was no different from the people around her.

3.In Paragraph 4, Harris referred to Angela Peters as “a blessing” because _______.

A.Peters deserved to be happy and be treated kindly.

B.Harris was reminded why she should be grateful.

C.Harris felt obliged to offer her a hand on a voluntary basis

D.Peters got her nails done despite the previous rejection.

4.What may well be Angela Peters’ guiding principle in life?

A.Beauty is about having a pretty mind, a pretty soul, as well as pretty poetry.

B.Forgive others who have wronged us, and we are likely to enjoy our life more.

C.Being grateful is a way to sing for our life which comes just from our love and hope.

D.Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.