满分5 > 高中政治试题 >

许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。他把众多中国经...

许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。他把众多中国经典和诗词曲赋翻译成英语、法语介绍到国外,使外国读者感受到《西厢记》《牡丹亭》《桃花扇》的魅力,体会到唐诗、宋词、元曲的精妙,领悟到《诗经》《楚辞》《论语》《老子》中的内涵他把雨果、司汤达、福楼拜、巴尔扎克、莎士比亚等西方作家的著作翻译成中文,使中国读者感受到欧洲社会的风貌。至今,许渊冲已出版中、英、法译著120余部。2014年,国际翻译家联盟授予许渊冲2014“北极光”杰出文学翻译奖。

结合材料,运用《文化生活》相关知识,说明许渊冲文学翻译工作的意义。10分

 

许渊冲致力于东西方文化典籍和经典著作的中英互译、中法互译: (1)促进了中国文学和中国文化的对外传播,使中国传统文化和古典文学走向世界;(2分) (2)促进了欧洲文学和西方文化在中国传播,有助于中国读者了解西方社会的风貌;(2分) (3)促进了东西方文学、文化、翻译事业相互交融,为世界文化发展做出了贡献;(2分) (4)有助于中国人增强文化自觉,树立文化自信,有利于增强国家的文化软实力;(2分) (5)有助于加强对中国古典文学和传统文化的认同,有利于优秀传统文化的传承。(2分) 【解析】 试题分析:本题考查文化生活知识,属于意义类主观试题,要注意材料信息的提取,做到教材理论与材料的有机结合,在组织答案过程中一般要由小到大(从国内到国际),由远及近(直接到间接),由点到面,同时要注重答案的逻辑化、层次化。本题可以从国内和国际两个角度加以分析。对国内影响上看:许渊冲教授把西方的著作翻译成中文,使中国读者感受到欧洲社会的风貌,促进西方文化在中国传播;有助于加强对中国古典文学和传统文化的认同,有利于优秀传统文化的传承;在中外文化交流的过程中有助于中国人增强文化自觉,树立文化自信,有利于增强国家的文化软实力。对外影响上:许教授把众多中国经典和诗词曲赋翻译成英语、法语介绍到国外,使外国读者感受中华文化的魅力、精妙与内涵,促进中华文化的对外传播,使中华文化走向世界;促进了东西方文学、文化、翻译事业相互交融,为世界文化发展做出了贡献。 考点:本题考查文化的多样性;文化的交流与传播;文化的继承与发展。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

全面推进依法治国,是确保党和国家长治久安的根本要求。阅读材料,回答问题。12分

全面贯彻实施宪法,是全面推进依法治国、建设社会主义法治国家的首要任务和基础性工作。为了增强全社会的宪法意识,弘扬宪法精神,加强宪法实施,全面推进依法治国,我国将建立宪法宣誓制度,凡经人大及其常委会选举或者决定任命的国家工作人员正式就职时公开向宪法宣誓。专家指出向宪法宣誓,就是向人民宣誓。

1有关国家工作人员在正式就职时,为什么要向宪法宣誓?2分

2全面推进依法治国,需要各类国家机关共同努力。请你补充完成下表。4分

目标要求

路径

 

健全立法起草、论证、协调、审议机制,健全向下级人大征询立法意见机制,建立基层立法联系点制度。健全法律法规规章起草征求人大代表意见制度,完善立法项目征集和论证制度。健全立法机关和社会公众沟通机制,开展立法协商。

 

把公众参与、专家论证、风险评估、合法性审查、集体讨论决定确定为重大行政决策法定程序。完善执法程序,建立执法全过程记录制度。推进决策公开、执行公开、管理公开、服务公开、结果公开。

司法机关

公正司法

完善确保依法独立公正行使审判权和检察权的制度。优化司法职权配置。推进严格司法。保障人民群众参与司法。加强人权司法保障。加强对司法活动的监督。

法律是成文的道德,道德是内心的法律,两者都是治国理政的重要手段。

法治属于政治建设,属于政治文明德治属于思想建设,属于精神文明。

法治以其权威性和强制性规范社会成员的行为,德治以其说服力和劝导力提高社会成员的思想道德觉悟。从世界范围看,凡是社会治理比较有效的国家,都坚持把法治作为治国的基本原则,同时注重用道德调节人们的行为。 在国家治理中,法治和德治如车之两轮、鸟之两翼,不可偏废。

3运用矛盾分析的观点,说明在国家治理中应怎样处理法治和德治的关系。6分

 

查看答案

企业是国民经济的重要载体。阅读材料,回答问题。30分

满分5 manfen5.com

上图显示了企业在市场竞争环境中面临的客观因素。

1依据左图,举出一个实例,分析企业在市场中面临哪些竞争压力。4分

2结合右图,运用《政治生活》知识,说明政府应如何为企业发展创造良好的环境。10分

3结合左图和右图,运用联系的观点,说明企业应如何把握生存发展环境。8分

某家电销售公司面对同业竞争采取积极措施通过发挥实体店面优势和创新开发供货平台,提高采购议价能力,与电商共享租赁和物流平台,分担租金和物业成本上涨风险通过细分市场,锁定有特殊消费需求的群体,开展集中化采购和集中化供应通过定向营销,弥补电商和中小经销商经营品种的不足,满足消费者个性化、差异化需求通过智能配送,快速送达,提高售后服务水平,打造服务品牌,提升客户满意度和忠诚度。因此,该公司成功实现利润增长,获得竞争优势。

4结合材料,运用《经济生活》的相关知识,简要概括该公司的竞争战略。8分

 

查看答案

世界贸易组织要求,各成员应避免采取扭曲市场竞争的措施,纠正不公平贸易行为,在货物贸易、服务贸易和与贸易有关的知识产权领域,创造和维护公开、公平、公正的市场环境。这主要强调的是(   )

A.非歧视原则   B.透明度原则    C.自由贸易原则    D.公平竞争原则

 

查看答案

议会是现代资本主义政体的重要组成部分。下列关于西方国家议会的说法正确的是(   )

A.英国议会下院主要由贵族组成,监督上院工作,在议会中只起辅助作用

B.法国国民议会由选民间接选举产生,主要行使立法权、财政权和监督权

C.美国国会由选民直接选举产生,行政机构设置和所需经费须由国会批准

D.美国国会拥有弹劾总统权,法院无权宣布国会制定的法律违反联邦宪法

 

查看答案

经济体制是经济制度的实现形式,包括基本经济制度、市场体系、宏观调控体系、财税体制、城乡体制、对外经济体制等。完善我国社会主义市场经济体制的重要意义在于(   )

进一步解放和发展生产力,充分发挥社会主义制度优越性

改变城乡、区域发展的不平衡,实现全面协调可持续发展

加强宏观调控,最大限度发挥政府对市场经济的主导作用

全面提高我国开放型经济水平,避免来自国际市场的竞争

A.      B.      C.     D.

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.