Question

随着国际化程度不断提高，北京等大城市越来越多的中餐馆开始提供英文菜单，但一些菜单的译法闹出不少笑话。为此，有关部门出台了《美食译苑------中文菜单英文译法》一书，将2158道中餐名翻译成外国人能看懂的英文名称。此举有助于

A．丰富中华饮食文化的内涵            B．促进中西饮食文化的传播

C．展现中华饮食文化的魅力            D．减少中西饮食文化的差异

Answer

C

【解析】“将2158道中餐菜名翻译成外国人能看懂的英文名称”这样做有利于让国外友人了解中华文化，展现中华饮食文化的魅力，选C。此举有利于促进中华文化走向世界，但是与丰富中华文化的内涵无关，A不选；B不选，因为材料没有涉及外国饮食在中国传播；D不选，不会减少中西饮食文化的差异。

【考点定位】文化的交流与传播

【命题揭秘】（1）文化传播的途径在高考中主要以选择题的形式出现，通常会给出一个具体的情境让考生分析题干材料体现了哪一种文化传播途径。

（2）推动文化交流的意义是高考考查的高频考点，主要以主观题的形式出现。通常会以具体的文化交流活动为载体，结合其他知识点进行综合考查。考生应注意在分析文化交流的意义的基础上思考如何推动文化交流。