Question

中国作为世界第二大经济体，日益走向世界舞台的中心，在国际交流中“讲好中国故事”对促进经济交流，消除误解，彰显好国家形象日益重要。习近平总书记就人民日报海外版创刊30周年作出重要指示时指出，希望海外版用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好中国故事，努力成为增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带。

“讲好中国故事”，习近平是倡导者，也是践行者。在墨西哥演讲时，引用孔子的“己所不欲，勿施于人”传递中国外交的义利观，还谈到米卢带领中国足球闯进世界杯和墨西哥跳水队在中国教练指导下拿到好成绩的事例，非常接地气、平民化。他在法国访问时引用拿破仑的话提出了“新狮子论”，巧妙反驳了“中国威胁论”，传递出中国梦的世界价值。

(1)将中国声音传递出去，不但要讲故事，还要让对方愿意听。运用矛盾的普遍性和特殊性的知识，说明如何让不同文化背景的人愿意听中国故事。

(2)“讲好中国故事”必须树立高度的文化自觉和文化自信。请运用意识的能动性的知识对此进行说明。

Answer

(1)将中国声音传递出去，不但要讲故事，还要让对方愿意听。运用矛盾的普遍性和特殊性的知识，说明如何让不同文化背景的人愿意听中国故事。

①矛盾具有普遍性。“讲好中国故事”要善于分析中国文化传播中存在的矛盾，积极寻找解决矛盾的方法。

②矛盾具有特殊性。“讲好中国故事”要坚持具体问题具体分析，一方面立足于中国国情，传播中华优秀文化和价值观。另一方面要适应海外民众的语言思维特点，采用海外民众乐于接受的方式、易于理解的语言。

③矛盾的普遍性与特殊性相互联结。讲好中国故事，要遵循文化交流的共同规律，用国际化的方式传播具有中国特色、中国风格、中国气派的文化。

(2)“讲好中国故事”必须树立高度的文化自觉和文化自信。请运用意识的能动性的知识对此进行说明。

①意识活动具有目的性、自觉选择性和主动创造性。树立高度的文化自觉和文化自信，才能正确认识“讲好中国故事”的意义、把握“讲好中国故事”的规律、创新“讲好中国故事”的思维方式。

②意识对实践具有指导作用。树立高度的文化自觉和文化自信，坚定对中国特色社会主义的文化信心，才能主动担当起“讲好中国故事”的历史责任，用中国特色社会主义理论体系指导工作，向世界“讲好中国故事”。

【解析】(1)本题要求运用矛盾的普遍性和特殊性的知识，说明如何让不同文化背景的人愿意听中国故事。

将中国声音传递出去，不但要讲故事，还要让对方愿意听。就要要善于分析中国文化传播中存在的矛盾和问题，积极寻找解决矛盾的方法；就要坚持具体问题具体分析适应海外民众的语言思维特点，采用海外民众乐于接受的方式、易于理解的语言传播中华优秀文化和价值观；就要遵循文化交流的共同规律，把矛盾的普遍性与特殊性相互联结起来，用国际化的方式传播具有中国特色、中国风格、中国气派的文化。

(2) 本题要求“讲好中国故事”必须树立高度的文化自觉和文化自信。请运用意识的能动性的知识对此进行说明。

意识的能动性的知识主要体现在两个方面，即意识能够能动地认识世界和意识能够能动地改造世界。从意识能够能动地认识世界方面看，意识活动具有目的性、自觉选择性和主动创造性。只有树立高度的文化自觉和文化自信，才能正确认识“讲好中国故事”的意义、把握“讲好中国故事”的规律、创新“讲好中国故事”的思维方式；从意识能够能动地改造世界看，只有树立高度的文化自觉和文化自信，坚定对中国特色社会主义的文化信心，才能主动担当起“讲好中国故事”的历史责任，用中国特色社会主义理论体系指导工作，向世界“讲好中国故事”。