Question

阅读材料，完成下列要求。

材料一：2016年10月19日，由中国外文局和中国翻译研究院联合编撰的《中国关键词》(第一辑)多语种版在德国法兰克福书展上进行了全球首发，推动了中华文化走向世界，让世界感受到了中华文化的独特魅力。《中国关键词》用精炼的语言解释每个词语的产生背景、核心内容和重要意义等，以国外受众易于阅读和理解的方式进行阐述，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，以国际化的视野、新颖的表达方式阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路，吸引了海外媒体与读者的关注，成为更好地读懂中国的钥匙。

材料二：为了让世界更好地读懂中国，2016年8月，国产动画电影《大鱼海棠》引发观影热潮。《大鱼海棠》采用了国内外先进的研发技术、制作技术、软件硬件支持技术等，在某些领域已达到国际先进制作水平。“只有精彩的动画片才能吸引观众，具有独创性元素的、制作精良的作品才能使观众感动，否则将失去观众群。”该片导演认为，“中国的动画电影应包含本国传统题材与风格，因为我们生活在全球化时代，动画作品也应该引起全世界观众的共鸣。在这方面可以制定政策，使国内市场与国际市场更好对接。”

（1）结合材料一，说明《中国关键词》的首发是如何体现中华文化的魅力的。

（2）结合材料一、二，运用文化创新的知识，说明我国应该如何实现“让世界读懂中国”。

Answer

(1) ①尊重其他国家的文化，以国外受众易于阅读和理解的方式进行了阐述，让世界更好地认识中国。

②发挥大众传媒在文化传播中的作用，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布。③面向世界，创新传播方式，以新颖的表达方式阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路。

（2）①立足于《中国关键词》和中国动画电影的实践，发挥人民群众的主体作用。②要继承传统、推陈出新。《中国关键词》和中国的动画电影应包含本国传统题材与风格。③要面向世界、博采众长。借鉴、吸收外国的优秀文化成果和经验，让世界更容易接受和读懂中国。④让世界更好地读懂中国，必须克服“守旧主义”和“封闭主义”、“民族虚无主义”和“历史虚无主义”这两种错误倾向。

【解析】本题材料一以由中国外文局和中国翻译研究院联合编撰的《中国关键词》一书，推动了中华文化走向世界，让世界感受到了中华文化的独特魅力为背景材料，材料二以国产动画电影《大鱼海棠》引发观影热潮为背景材料，考查考生对文化生活的相关知识的理解与运用能力。

本题第一问要求考生说明《中国关键词》的首发是如何体现中华文化的魅力的。解答本题需要考生对材料进行充分解读，从中提取出关键性的信息，然后结合所学的相关知识进行分析作答即可。材料中，《中国关键词》通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，可以从发挥大众传媒在文化传播中的作用的角度进行分析；材料中，《中国关键词》以新颖的表达方式阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路，考生可以从面向世界，创新传播方式的角度进行分析等。本题第二问要求考生结合材料一、二，运用文化创新的知识，说明我国应该如何实现“让世界读懂中国”。本题属于措施类主观解析试题。本题答题的知识范围明确，即文化创新的相关知识。故最根本的是立足社会实践，同时要继承传统、推陈出新以及要面向世界、博采众长；最后，可以从克服“守旧主义”和“封闭主义”、“民族虚无主义”和“历史虚无主义”这两种错误倾向的角度进行分析说明即可。