Question

把外来语化为母语的血肉，这是不同语言相互吸收借用所遵循的规律。据此回答题。

1.2013的网络热词显然更具“国际范儿”；“土豪”（tu hao）登上了《纽约时报》，并且被BBC报道，而“大妈”（da ma）则有望与之共同在2014年被收录进入《牛津英语词典》。中国的网络热词如果被收录入外文词典，这将（    ）

①扩大中华文化的国际影响力             ②推动中外文化的交流融合

③发挥中国文化的主导作用                 ④实现传统文化的原味继承

A. ①②    B. ①③    C. ②④    D. ③④

2.但在我国，有些汉语和英语的组合词可能只有组合者自己明白是什么意思，有些城市里的店名中国老百姓根本就看不懂。这启示我们（    ）

A. 汉语才是我们自己的民族语言    B. 文化交流要以我为主.为我所用

C. 发展文化必须学习国外的语言    D. 文化融合要古为今用.洋为中用

Answer

1.A

2.B

【解析】本题以中国的网络热词被收录入外文词典为背景，考查文化的交流传播、增强中华文化的国际影响力等知识，考查学生调动运用知识解决问题的能力。

1.网络热词更具“国际范儿”；“土豪”（tu hao）登上了《纽约时报》，并且被BBC报道，而“大妈”（da ma）则有望与之共同在2014年被收录进入《牛津英语词典》。中国的网络热词如果被收录入外文词典，这将推动中外文化的交流，增强中华文化的国际影响力，①②适合题意；各民族文化一律平等，③错误；文化的继承不是原封不动的承袭传统，而是由所淘汰，有所发扬，④错误；故本题答案选A。

2.在我国，有些汉语和英语的组合词可能只有组合者自己明白是什么意思，有些城市里的店名中国老百姓根本就看不懂。这启示我们在学习和借鉴其他民族优秀文化成果时，要以我为主、为我所用，B适合题意；其他选项均不合题意，排除。