满分5 > 高中政治试题 >

(题文)在中国戏曲“走出去”的过程中,有人提出“戏曲”不应该翻译为China O...

(题文)在中国戏曲走出去的过程中,有人提出戏曲不应该翻译为China Opera,而应该直接翻译为Xiqu,因为Opera表达的是西方偏重情节架构的戏剧形态,而中国戏曲还包括程式、声腔及众多剧种。这种观点的合理性在于:

在对外文化交流中坚持以我为主的原则      

看到了中国戏曲与西方戏剧各自的特殊性

拒绝两方文化影响,凸显强烈民族自尊心

用中国文化的民族性掩盖了自身的世界性

A. ①②    B. ①④    C. ②③    D. ③④

 

A 【解析】 此题考查文化的民族性的相关知识。主张不应把“戏曲”翻译为China Opera,而应该直接翻译为Xiqu。这种观点的合理性在于看到了中国戏曲的民族性特征,坚持了在对外文化交流中坚持以我为主的原则。①②正确;③中“拒绝西方文化影响”说法错误,也不符合题意,排除;该观点没有看到中国戏曲与西方戏曲的共性,即文化的世界性,④说法正确但不符合题意。故本题选A。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

在建设“美丽乡村”的过程中,河北某地以文化为魂,将曾是冀南银行第三印钞厂的老房子进行修缮成为红色旅游景点,将老祠堂、抗战地道遗址精心打造成民俗馆、纪念馆,丰富了村庄的文化资源。这样做是基于:

①保护和传承历史文脉的需要 

②维系民族生存与发展的需要

③文化物质载体的教育价值 

④文化对经济发展的推动作用

A. ①③    B. ①④    C. ②③    D. ②④

 

查看答案

“不论时代发生多大变化,不论生活格局发生多大变化,我们都要重视家庭建设,注重家庭、注重家教、注重家风。”习近平总书记如此重视家风,是因为

①优秀家风对人的成长和发展起着决定作用

②家风无时无刻不在影响着人的思想和行为

③自觉接受文化的熏陶,就能促进人的发展

④文化对人的影响一般不是有形的、强制的

A. ①③    B. ①④    C. ②③    D. ②④

 

查看答案

2017年12月14日,著名诗人余光中逝世。作为一个挚爱祖国及其文化传统的中国诗人,他的乡愁诗从内在感情上继承了我国古典诗歌中的民族感情传统,具有深厚的历史感与民族感,代表作《乡愁》自创作以来在海内外广为传诵,引起无数海内外华人的共鸣。《乡愁》引起共鸣说明

①传统文化具有鲜明的民族性,是维系民族生存和发展的精神纽带

②传统文化塑造人生,丰富了人的精神世界,增强了人的精神力量

③传统文化对人的影响具有深远持久的特点,至今仍发挥着作用

④传统文化是民族精神的结晶,激发出人们的思乡情结和爱国情怀

A. ①②    B. ①③    C. ②④    D. ③④

 

查看答案

党的十九大报告指出:“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴,文化强民族强。”这表明:

A. 文化对社会发展产生深刻的影响    B. 文化是对社会经济和政治的反映

C. 文化决定民族和国家的兴衰存亡    D. 文化繁荣则国家和民族必然兴旺

 

查看答案

2018年1月15日,德国和法国相继宣布将人民币纳入外汇储备,欧元区两大经济体对人民币投下信任票。到目前,已有60多个国家和地区的中央银行或货币当局把人民币纳入外汇储备篮子。这意味着

①中国外汇储备安全性提高

②人民币汇率稳定性增强

③中国在世界经济中的地位显著上升

④人民币国际化程度不断提高

A. ①②    B. ①③    C. ②④    D. ③④

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.