Question

张某与李某产生邻里纠纷，张某将李某打伤。为解决赔偿问题，双方同意由人民调解委员会进行调解。经调解员黄某调解，双方达成赔偿协议。张某如反悔不履行协议，下列说法正确的是

A. 李某可就协议内容向法院提起诉讼

B. 李某可向法院提起人身损害赔偿诉讼

C. 李某可向法院申请强制执行调解协议

D. 张某不能就协议向法院提起诉讼

Answer

A

【解析】

根据《人民调解法》第33条的规定，经人民调解委员会调解达成调解协议后，双方当事人认为有必要的，可以自调解协议生效之日起30日内共同向人民法院申请司法确认，人民法院应当及时对调解协议进行审查，依法确认调解协议的效力。人民法院依法确认调解协议有效，一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。人民法院依法确认调解协议无效的，当事人可以通过人民调解方式变更原调解协议或者达成新的调解协议，也可以向人民法院提起诉讼。本题中的人民调解协议未申请法院司法确认，故C错误；人民调解达成的调解协议对双方当事人具有合同的约束效力，当事人如果起诉应当起诉调解协议，而不是起诉原来的纠纷案件，故A正确，B错误；D错误，张某可以就协议向法院提起诉讼。故本题答案为A。