满分5 > 高中政治试题 >

(题文)在中国戏曲“走出去”的过程中,有人提出“戏曲”不应该翻译为China O...

(题文)在中国戏曲走出去的过程中,有人提出戏曲不应该翻译为China Opera,而应该直接翻译为Xiqu,因为Opera表达的是西方偏重情节架构的戏剧形态,而中国戏曲还包括程式、声腔及众多剧种。这种观点的合理性在于:

在对外文化交流中坚持以我为主的原则      

看到了中国戏曲与西方戏剧各自的特殊性

拒绝两方文化影响,凸显强烈民族自尊心

用中国文化的民族性掩盖了自身的世界性

A. ①②    B. ①④    C. ②③    D. ③④

 

A 【解析】 此题考查文化的民族性的相关知识。主张不应把“戏曲”翻译为China Opera,而应该直接翻译为Xiqu。这种观点的合理性在于看到了中国戏曲的民族性特征,坚持了在对外文化交流中坚持以我为主的原则。①②正确;③中“拒绝西方文化影响”说法错误,也不符合题意,排除;该观点没有看到中国戏曲与西方戏曲的共性,即文化的世界性,④说法正确但不符合题意。故本题选A。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

20179月,山东成为个国首个在小学、初中和普通高中3个学段全面开设传统文化课程的省份,课程纳如地方必修课管理。山东在中小学开设传统文化课程的依据是

①传统文化能够满足人们日益增长的精神需求

②教育是文化交流与传播的基本途径和手段

③传统文化是维系民族生存与发展的精神纽带

④教育是人类特有的传承文化的能动性活动

A. ①②    B. ②④    C. ①③    D. ③④

 

查看答案

纪录片《如果国宝会说话》中展示了古滇国的青铜贮贝器。青铜贮贝器真的会说话,它告诉了我们战国时期滇国商品经济的发展水平、贵族的财富状况,以及当时的战争、祭祀、生产生活场景。这表明:

A. 文物是一个国家文化发展的最高成就

B. 文物承载着人类文明的重要历史信息

C. 文物是一个民族历史文化的长期积淀

D. 文物是对民族文化的集中展示和表达

 

查看答案

古典诗词是中国人最经典的情感表达方式。2017年新春伊始,央视《中国诗词大会》第二季带着深埋于每个中国人心中的文化基因,用国人耳熟能详、打动人心的诗词强势回归,为新春佳节上演了一场精彩的文化盛宴,圈粉无数。《中国诗词大会》之所以实力圈粉是因为:

古典诗词作为中华文化载体是社会实践的产物

现代传媒极大地提升了古典诗词的文化魅力

古典诗词是民族文化记忆与情感的集中表达

古典诗词寄托着对中华文化的认同感与归属感

A. ①②    B. ①④    C. ②③    D. ②④

 

查看答案

“中国正流行,经典咏流传”,《经典咏流传》将中华经典的诗词文化与电视媒介、网络平台有机结合,兼顾诗词文化上的意境悠远和表现形式的通俗易懂。经典传唱人结合自身的音乐风格,将经典诗词转化为优美的歌曲,用现代的唱法和曲调来演绎传统经典,引起了广大观众的积极反响和强烈共鸣。该节目的成功之处在于

①运用大众传媒,赋予传统文化以新的时代内涵

②对优秀传统文化进行创造性转化和创新性发展

③树立文化自信,增强世界各国对中华文化的认同

④加强中外文化交流,提升中华文化的国际影响力

A. ①②

B. ①③

C. ②④

D. ③④

 

查看答案

2018年春节晚会有个相声节目《我爱诗同》,向广大人民群众展示了诗同的魅力。诗、诗歌魅力无穷,尤其是中国的古诗.甚至不少爱好诗词的中国专家学者自豪的说“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”。但这也是中国古典诗歌的缺憾,如果我们不创新形式走出去,就会影响中华文化走向世界。这给我们的启示是()

①重视文化交流,做传播中华文化的使者

②发挥文化的基础性作用,向其他国家传播中华文化

③树立高度的文化自觉和文化自信,促使东西方文化相融合

④创新文化传播方式,加强与不同国家的文化交流与学习

A. ①②    B. ①④    C. ②③    D. ③④

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.